文藝 - 兩岸再合作 首創崑劇孟姜女

[觀風使]

兩岸再合作 首創崑劇孟姜女

陳淑英/台北報導 　(20061202)



為讓崑曲在台灣戲曲界扎根成長，台灣戲曲學院京劇團繼2004年成功演出新編崑劇「梁祝」後，將再乘勝推出第２檔崑劇「孟姜女」。此次該團再邀大陸國家一級導演沈斌執導，由台灣戲曲學院京劇團旦角朱民玲、小生趙揚強跨劇種擔綱主演，並情商小生曹復永、老生葉復潤跨刀演出。

崑曲向來擅演才子佳人戲，如何運用溫婉細膩的水磨調，表現孟姜女的激凌悲憤？沈斌說：「京劇演員一旦有崑的底子，可以更不受行當限制的進入角色，唱腔及身段在舞台上都會更放鬆。」此次，他將孟姜女以閨門旦歸行，並運用大量的身段、水袖和跪步來表現孟姜女內心的衝擊。

「孟姜女」的故事有各種版本，題材也見於京劇、豫劇以及各地方劇種，但以崑曲而言，這是首創。

「孟姜女」全劇分為（查拿逃犯）、（花園訂盟）、（婚禮生變）、（邊苦閨寂）、（滴血驚豔）、（弔祭哭城）６折，以秦皇暴政為背景，寫出萬喜良與孟姜女的愛情故事。「孟姜女的悲痛哭城，是哭出民族悲涼的哀傷，長城倒代表暴政的滅亡。」

1997 年來台執導「釵頭鳳」，2004年「梁祝」之後，已經３度來台執導崑曲的沈斌說，會以浪漫手法來詮釋這個感天動地的愛情傳奇，在虛構中尋求真實，從浪漫中求真情，細膩的把文本的內涵揭示出來。沈斌強調，崑曲的文學性是其他藝術所不能替代的「平仄聲調嚴格」，而且「細膩的唱念作舞」最能展現崑曲獨特的古典美學魅力。