資訊 - 2006年風雲字彙 「你被冥王星了」

[觀風使]

2006年風雲字彙 「你被冥王星了」
【聯合報／編譯組／美聯社加州安納罕7日電】


冥王星（Pluto）終於得到了一些推崇，但並不是來自天文學家，而是來自文字學者。美國方言學會（American Dialect Society）5日在其年會中，推選「被冥王星了」（Plutoed）為2006年的風雲字彙。

給某人或某物「冥王星」待遇，是指降等或貶低，正如去年國際天文聯合會的大會，決定冥王星不符合行星的定義。

該協會主席伊凡斯說：「我們的會員認為大眾對冥王星被降等的激烈情緒，顯示冥王星這個名字的重要性，我們也許不再相信羅馬神話中的冥王，但我們仍感覺與這個前行星彷彿還有關。」

「被冥王星了」在複選中擊敗另一個詞「氣候金絲雀」（climate canary），成為年度風雲字彙。「氣候金絲雀」的定義是「一種有機體或物種，其健康衰弱或數量減少，暗示一個大環境的災難即將來臨」。其他被考慮的字彙還有flog（推廣產品的不實部落格），和macaca（獼猴，身為一個美國公民被視為外國人），macaca 是前共和黨國會參議員艾倫（George Allen）在競選時，稱呼對手的一名印度裔助理的種族歧視言詞，該名助理是在美國出生的公民。

美國方言學會有117年歷史，由語言學家、文法學者、歷史學家和獨立的學者組成，他們票選年度風雲字彙是為好玩，不具正式引介新字進入英語的資格。

【2007/01/09 聯合報】