文藝 - 梅蘭芳唱念 魏海敏對嘴演出

[觀風使]

梅蘭芳唱念 魏海敏對嘴演出


陳淑英/台北報導 　(20070117)



梅蘭芳誕辰113周年之際，有關保存梅蘭芳等表演藝術家舞台藝術的「中國京劇音配像精粹」影音資料，已在去年12月下旬於北京完成。參與這項計畫的國內京劇名角魏海敏表示：「這是一件很大的功德。」她很高興能參與為歷史做一件有意義的事。

魏海敏說，「中國京劇音配像精粹」由中國政協李瑞環主導，從1994年開始進行，歷經12年終於在去年底完成。這項計畫主要因為過去時空的限制，有許多的京劇表演藝術家影像紀錄未能保存下來，僅存錄音資料。為了彌補遺憾，大陸方面動念著手進行整理這些珍貴文化資產，邀請當今的名角演出搭配珍貴的錄音，就是「音配像」，總共約錄製460多齣戲的片段。這些錄音資料包括大師梅蘭芳，還有尚小雲、程硯秋、荀慧生等重要的演員。

魏海敏說，所謂「音配像」指的是將過去梅蘭芳留下來的老唱片唱念的部分，請現代演員著裝扮相後，依著聲音對嘴演出，製成有聲音有影像的碟片，將來可以流傳下去，「不論是教學生或海外票友都可以邊聽邊看邊學。」

魏海敏曾於1991年正式拜梅蘭芳之子梅葆玖為師，也是梅葆玖所收的第一位弟子，更是第一位拜在梅派門下的台灣演員。這次她在梅葆玖的推薦下參與這項計畫，她的演出配上梅蘭芳的錄音，歷史傳承意味相當濃厚。魏海敏錄製的部分有「太真外傳」、「三娘教子」、「審頭刺湯」、「彩樓配」等段子，每一片段３至８分鐘不等。

梅蘭芳1894年出生京劇世家，８歲開始學戲，10歲登台在北京廣和樓演出「天仙配」。他一生綜合青衣、花旦、刀馬旦的表演方式，創造醇厚流麗的唱腔，藝術成就最特別之處在於對人物的塑造，他要求演員「一人千面」，萬不可「千人一面」，被尊為藝術大師。1962年過世。

其實大陸方面關於梅蘭芳的研究興趣十分濃厚，像是導演陳凱歌正低調籌拍電影「梅蘭芳」；去年12月大陸也發行一套「國粹．梅蘭芳舞台藝術金銀幣郵卡全集」收藏品，幣面圖案為梅蘭芳像，及其主演多齣經典劇目照，如「貴妃醉酒」、「霸王別姬」、「穆桂英掛帥」等。大陸中央製片廠花３年時間攝製的大型文獻藝術紀錄影片「又見梅蘭芳」也於去年首映。