討論 - BIOS有可能中文化嗎？

r3604 · 2007-01-22, 10:38 PM

BIOS有可能中文化嗎？實在對英文差的人，真的很難看懂。

哈德良 · 2007-01-22, 10:44 PM

有中文的BIOS阿只是很少.............

飛鳥 · 2007-01-22, 11:11 PM

現在新版都主機版幾乎都有多國語言的

leowang · 2007-01-23, 12:57 AM

我看過hp的bios 的確是有多國語言
可是就是沒中文(簡體、繁體)

a471 · 2007-01-23, 01:03 AM

目前一線的廠商似乎沒針對BIOS做中文化，不過AOPEN的有中文版BIOS...

2007-01-23, 11:04 AM

我以前用過一塊技嘉的主機板，GA-8PE667 Pro，有繁體中文的BIOS，
不過使用上不太習慣，因為翻譯得不是很好，看英文反而比較能懂該選項的意思。

飛鳥 · 2007-01-23, 01:46 PM

asus也有繁中的，可去官網看看新版本的bios有沒有中文支援

didi · 2007-01-24, 06:19 PM

1.用英文的比較好,檔案會比較小
2.容易看但不了解意思有可能產生問題,bios設定錯誤有可能會照成無法開機,或加重硬體製造商客戶服務no trouble found的機會
3.都使用英文,可以賣給全世界所有國家,減少成本
4.用中文比較有親切感,但成本增加,相同的東西若是,比較多人會購買時
廠商應該還是會考慮,但通常繁體中文民族,比較不喜歡看說明書,喜歡貪小便宜
,喜歡外國的月亮

danny_2 · 2007-01-24, 10:59 PM

引用:

作者: a471

目前一線的廠商似乎沒針對BIOS做中文化，不過AOPEN的有中文版BIOS...

ex.aopen ak73 pro就有支援中文BIOS，
不過此板已經很久了，這是最早的socket K7(sdram)，cpu應該只支援至1.4GH左右。
(若支援【+】會有SSE指令集)

夏天~* · 2007-01-24, 11:01 PM

有看過中文的BIOS

但是誠如各位大大所講的，中文翻出來的意思感覺起來就是有點怪

我還是比較習慣看英文的。

Omar Lin · 2007-01-26, 04:30 PM

有說明書可以參考唷!!

r3604 · 2007-01-26, 06:59 PM

引用:

作者: 怡紅公子

有說明書可以參考唷!!

怡紅大大：我是因為英文看不懂，而失去學習及使用BIOS的機會，感到很遺憾。
電腦是外國人發明的，而國人又是崇洋心態嚴重，中國人總是自卑感，明明是國產品就是用外語來糊自己人，唉！沒辦法〈這是在台灣的中國人〉。
您所說的『說明書』不知是否是「主機板的說明書」呢？我目前用的是技嘉的主機板，好像全部都是英文字，連中文都沒有？

2007-02-05, 11:01 AM

偶使用到燒掉的K8技嘉主機板有支援中文化說明書
但是好像都跟設定選項的原文有些差距

2007-01-22, 10:38 PM	#1
r3604 長老會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 82021 在線等級: 註冊日期: 2003-06-29 住址: 新店市文章: 528 精華: 0 現金: 15892 金幣資產: 20892 金幣	討論 - BIOS有可能中文化嗎？ BIOS有可能中文化嗎？實在對英文差的人，真的很難看懂。
	__________________ lu
	送花文章: 434, 收花文章: 42 篇, 收花: 46 次

2007-01-22, 10:44 PM	#2 (permalink)
哈德良註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 1884 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 VIP期限: 2008-04 文章: 555 精華: 0 現金: 6247 金幣資產: 6247 金幣	有中文的BIOS阿只是很少.............

	送花文章: 60, 收花文章: 14 篇, 收花: 28 次

2007-01-22, 11:11 PM	#3 (permalink)
飛鳥協調管理員榮譽勳章勳章總數19 UID - 23073 在線等級: 註冊日期: 2003-01-07 VIP期限: 無限期住址: 史萊姆團隊文章: 7199 精華: 11 現金: 837 金幣資產: 260029 金幣	現在新版都主機版幾乎都有多國語言的
	__________________ 寶貝你我的地球, 請少開電器，減少溫室氣體排放外，多種植植物，減少列印，多用背面，丟棄時做垃圾分類。 ~~~~鳥巢學習誌-Blog~~~~
	送花文章: 11706, 收花文章: 3363 篇, 收花: 16453 次

2007-01-23, 12:57 AM	#4 (permalink)
leowang 長老會員榮譽勳章勳章總數14 UID - 2461 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 4729 精華: 0 現金: 101679 金幣資產: 668410953 金幣	我看過hp的bios 的確是有多國語言可是就是沒中文(簡體、繁體)
	__________________ 金錢的數量，決定馬子的漂亮硬碟的容量，決定男人的力量製作Mail Logo按這裡
	送花文章: 257, 收花文章: 1161 篇, 收花: 4928 次

2007-01-23, 01:03 AM	#5 (permalink)
a471 管理員榮譽勳章勳章總數18 UID - 236673 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 打狗文章: 53368 精華: 0 現金: 330 金幣資產: 41767772 金幣	目前一線的廠商似乎沒針對BIOS做中文化，不過AOPEN的有中文版BIOS...
	__________________ 我是史版A大，錢的數量決定電腦的力量我是給女孩修電腦長大的，經驗豐富技術過硬，就沒有我修不好的電腦
	送花文章: 79418, 收花文章: 22263 篇, 收花: 80315 次

2007-01-23, 11:04 AM	#6 (permalink)
吳爽榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	我以前用過一塊技嘉的主機板，GA-8PE667 Pro，有繁體中文的BIOS，不過使用上不太習慣，因為翻譯得不是很好，看英文反而比較能懂該選項的意思。
吳爽榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2007-01-23, 01:46 PM	#7 (permalink)
飛鳥協調管理員榮譽勳章勳章總數19 UID - 23073 在線等級: 註冊日期: 2003-01-07 VIP期限: 無限期住址: 史萊姆團隊文章: 7199 精華: 11 現金: 837 金幣資產: 260029 金幣	asus也有繁中的，可去官網看看新版本的bios有沒有中文支援

	送花文章: 11706, 收花文章: 3363 篇, 收花: 16453 次

2007-01-24, 06:19 PM	#8 (permalink)
didi 長老會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 9397 在線等級: 註冊日期: 2002-12-11 文章: 3184 精華: 0 現金: 108627 金幣資產: 108687 金幣	1.用英文的比較好,檔案會比較小 2.容易看但不了解意思有可能產生問題,bios設定錯誤有可能會照成無法開機,或加重硬體製造商客戶服務no trouble found的機會 3.都使用英文,可以賣給全世界所有國家,減少成本 4.用中文比較有親切感,但成本增加,相同的東西若是,比較多人會購買時廠商應該還是會考慮,但通常繁體中文民族,比較不喜歡看說明書,喜歡貪小便宜 ,喜歡外國的月亮

	送花文章: 5, 收花文章: 101 篇, 收花: 171 次

2007-01-24, 11:01 PM	#10 (permalink)
夏天~* 註冊會員榮譽勳章勳章總數10 UID - 176593 在線等級: 註冊日期: 2005-01-01 文章: 2185 精華: 0 現金: 0 金幣資產: 13878363 金幣	有看過中文的BIOS 但是誠如各位大大所講的，中文翻出來的意思感覺起來就是有點怪我還是比較習慣看英文的。

	送花文章: 1803, 收花文章: 1292 篇, 收花: 4394 次

2007-01-26, 04:30 PM	#11 (permalink)
Omar Lin 論壇副主管榮譽勳章勳章總數16 UID - 236058 在線等級: 註冊日期: 2006-04-28 VIP期限: 無限期文章: 7926 精華: 0 現金: 5773 金幣資產: 298629 金幣	有說明書可以參考唷!!
	__________________
	送花文章: 1004, 收花文章: 1549 篇, 收花: 5248 次

2007-02-05, 11:01 AM	#13 (permalink)
自然灑脫榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	偶使用到燒掉的K8技嘉主機板有支援中文化說明書但是好像都跟設定選項的原文有些差距
自然灑脫榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告