史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 一般電腦疑難討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2007-07-07, 07:42 AM   #1
stea
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 272893
在線等級: 級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-07-07
住址: 台北、北京
文章: 15
精華: 0
現金: 19 金幣
資產: 19 金幣
預設 求助 - 如何生成多語系的PDF擋案



1.我使用Adobe Acrobat 6.0 Professional,請教如何生成含多語系(如中文簡體與日文)的PDF擋案。
2.在取得他人制作未加密但僅可在中文繁體讀出的PDF擋案,是否可以再轉成多語系。主要是客戶的Adobe Reader不同意或不會安裝它語系支援軟體。

此帖於 2007-07-07 07:46 AM 被 stea 編輯. 原因: 主題分類選錯
stea 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 7 篇, 收花: 9 次
回覆時引用此帖
舊 2007-07-10, 07:50 AM   #2 (permalink)
長老會員
 
JOHN 的頭像
榮譽勳章
UID - 1197
在線等級: 級別:39 | 在線時長:1758小時 | 升級還需:2小時級別:39 | 在線時長:1758小時 | 升級還需:2小時級別:39 | 在線時長:1758小時 | 升級還需:2小時級別:39 | 在線時長:1758小時 | 升級還需:2小時
註冊日期: 2002-12-06
住址: 台中
文章: 802
精華: 0
現金: -68 金幣
資產: 14462577 金幣
預設

PDF要轉為其它語系的檔案
基本上是很容易的

如果錢不是重要的因素
許多套裝軟體可以輕易的轉換
只是這些套裝軟體都不便宜

DIY手動轉換則手續比較繁瑣
先決條件是要有Adobe Acrobat Professional
您已有Adobe Acrobat Professional那就依下列方式就可以轉換了
以簡繁互換為例

一、先以Adobe Acrobat Professional打開繁體(或簡體)的檔案
二、選擇另存它檔,選擇存成.rtf檔。
(也可以存成.doc檔,檔案比較小。不過有些pdf的訊息會損失。)
三、從WORD中打開.rtf檔。
四、在WORD中簡繁互換。
五、在WORD中選擇"工具"--"選項"--"儲存"將其中的"崁入TRUE TYPE字型"打勾
(這用意是將您電腦中的字型置入檔案中。否則對方電腦中無此字型時也是無法讀檔)
六、存檔
七、存WORD中最上方有個轉換為PDF檔的按鈕,點壓就可以轉換為其它語系的PDF檔了

使用.rtf檔來轉換,轉換過後的pdf檔失真度可以減到最低
不過有些pdf檔的頁籤功能會損失掉, 有些PDF則可以保留,這要看原始的pdf檔的格式而定
將無頁籤的pdf檔中再以Adobe Acrobat Professional手動加上頁籤即可
JOHN 目前離線  
送花文章: 139, 收花文章: 755 篇, 收花: 6194 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 JOHN 送花:
pcrookie (2007-08-21),stea (2007-08-02)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-08-02, 05:48 AM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 272893
在線等級: 級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-07-07
住址: 台北、北京
文章: 15
精華: 0
現金: 19 金幣
資產: 19 金幣
預設 感謝john提供解決方案

謝謝!終於有答案了!
stea 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 7 篇, 收花: 9 次
回覆時引用此帖
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:30 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1