史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-06-18, 10:50 PM   #1
yoyo007
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 261912
在線等級: 級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時
註冊日期: 2007-02-07
文章: 438
精華: 0
現金: 10684 金幣
資產: 16404 金幣
Arrow 分享 - FlexHEX Editor V2.5 (Update)

■ 軟體說明:

∥軟體名稱:FlexHEX Editor (2008-6-20 Update)
∥版本資訊:2.5
∥檔案大小:2.08 MB (2,185,812 位元組)
∥軟體分類:十六進位編輯器
∥系統環境:Win9x/ME/NT/2000/XP/2000
∥存放空間:XUN6、BDG、ZS
∥官方站台:http://www.flexhex.com/?r1=iNetShortcut&r2=fhx0
∥中 文 化:YoYo

http://i132.photobucket.com/albums/q10/yoyo172/fhex251-2.png

■ 軟體簡介:

FlexHEX 是一款功能強大的十六進位編輯器,除了可以編輯二進位檔案、OLE 複合檔案、邏輯磁碟機,以及實體磁碟機等等外,也能檢閱、修改、插入、搜尋、取代 ASCII 或 Unicode 等二進位資料。同時軟體本身還內建了簡易計算機、隨機資料流產生器、雜湊資料計算 (CRC-32、MD5、SHA-1、SHA-256) 等工具,並且具備復原清單的功能,讓您不必擔心因為編輯錯誤而導致檔案損壞...

更多資訊請上官網查閱。

■ 關於中文化:

‧這個軟體 OPEN 兄早已完成中文化,我只是把我翻到一半的繼續翻完,然後放上來互相交流而已。

‧小秘訣檔案 (FlexHEX.tip) 沒翻,翻到非標準 Unicode 時已經意興闌珊了。

‧為了盡量規避不可預期的錯誤,非標準 Unicode 只做了少數翻譯;登錄檔也有部分字串動到了...

‧加入 [登錄右鍵] 和 [卸載右鍵] 兩個批次檔;如果您之前登錄 (或安裝) 過英文版的右鍵功能表,請先解除登錄 (複製 [卸載右鍵.bat] 到您原先的 [FlexHEX] 目錄下雙按卸載,或執行解除安裝程式),再回到這個版本目錄內雙按 [登錄右鍵.bat] 即可。

http://i132.photobucket.com/albums/q10/yoyo172/fhex252.png

‧如果登錄右鍵後,功能表仍顯示 [Open with FlexHEX],則表示您的 [FxCtx.dll] 可能被 [explorer.exe] 鉤住了,解決方法:重新開機,或者 Unlocker 解鎖 (解鎖後右鍵應該會無法用,一按就出錯),再執行 [登錄右鍵.bat] 就完成了。

‧有任何翻譯上的建議,敬請不吝指教;翻譯謬誤處,也請多包涵、指正,謝謝。

----------------------------------------------->


2008-6-20 更新說明:

‧新增移除

1. 重新補上 2008-6-20 修正後的完整檔和主程式;
2. 如果您曾下載過 2008-6-20 之前發布的檔案,請直接下載主程式替換即可;
3. 承上,替換主程式後,請先刪除以下登錄機碼再執行,以避免可能的錯誤:

引用:
[HKEY_USERS\S-1-5-21-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxx\Software\Inv Softworks\FlexHEX]
其中紅色的 [xxx] 字樣,由於每個人電腦顯示的數值不同,請自行對照一下。

‧檔案修正

1. 依照跟 Heaven 兄討論的結果,修正 [Pattern] 為 [樣例];
2. 承上,部分字串仍保留 [相同值] 作為解釋;
3. 將原來的 [檔案] 標題改回 [File];
4. 還原部份動到的登錄檔字串;
5. 補上一些漏掉的非標準 Unicode。


■檔案下載:


--------------> FlexHEX V2.5 fix2 完整檔案 <--------------

--------------> 2.08 MB (2,185,812 位元組) <--------------

XUN6:http://www.xun6.com/file/2D06FE111/
BDG:http://www.badongo.com/file/9972236
ZS:http://www.zshare.net/download/13893633b66e1c7e/

MD5:
語法:
2D31332C12CAB05F0F97B31B2EBBA6A8
--------------> FlexHEX V2.5 fix2 僅主程式 <--------------

--------------> 1.42 MB (1,499,604 位元組) <--------------

XUN6:http://www.xun6.com/file/8FEF8E9F1/

MD5:
語法:
8BB2488B3DCE947CCE7F219732F61E09

解壓碼:
語法:
CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊

此帖於 2008-06-20 08:24 PM 被 yoyo007 編輯. 原因: Update ...
yoyo007 目前離線  
送花文章: 318, 收花文章: 331 篇, 收花: 1201 次
回覆時引用此帖
有 6 位會員向 yoyo007 送花:
Dreamcast (2008-06-18),mini (2008-06-19),peaceworld (2008-06-19),sorl (2008-06-19),tmsyy (2008-06-20),todobug (2008-06-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-06-20, 08:25 PM   #2 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 261912
在線等級: 級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時
註冊日期: 2007-02-07
文章: 438
精華: 0
現金: 10684 金幣
資產: 16404 金幣
預設

2008-6-20 更新說明:

‧新增移除

1. 重新補上 2008-6-20 修正後的完整檔和主程式;
2. 如果您曾下載過 2008-6-20 之前發布的檔案,請直接下載主程式替換即可;
3. 承上,替換主程式後,請先刪除以下登錄機碼再執行,以避免可能的錯誤:

引用:
[HKEY_USERS\S-1-5-21-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxx\Software\Inv Softworks\FlexHEX]
其中紅色的 [xxx] 字樣,由於每個人電腦顯示的數值不同,請自行對照一下。

‧檔案修正

1. 依照跟 Heaven 兄討論的結果,修正 [Pattern] 為 [樣例];
2. 承上,部分字串仍保留 [相同值] 作為解釋;
3. 將原來的 [檔案] 標題改回 [File];
4. 還原部份動到的登錄檔字串;
5. 補上一些漏掉的非標準 Unicode。
yoyo007 目前離線  
送花文章: 318, 收花文章: 331 篇, 收花: 1201 次
回覆時引用此帖
向 yoyo007 送花的會員:
sorl (2008-06-20)
感謝您發表一篇好文章
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 09:49 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1