轉貼 - 用常識推斷就可免去禍害

[go2007]

[王竹語寓言智慧]030 - 用常識推斷就可免去禍害


30. 用常識推斷就可免去禍害




【故事原文】


天雨，迂夫出見飯車息於高蹊者，指謂其徒曰：「是車也將覆，不久矣。」行未十步，聞讙聲，顧見其車已覆。


其徒問曰：「子何用知之？」

迂夫曰：「吾以人事知之。夫天雨道濘而蹊獨不濡，又狹而高，是眾人之所趣也。而車不量其力，固狹擅高，久留不去，以妨眾人之欲進者，其能無覆乎？禍有巨於此者，奚飯車之足云？」



宋．司馬光《司馬文正公集》卷六十五〈迂書〉




【大意解釋】


天降大雨，迂夫在外面看見一輛裝滿食物的車子，停在高起來的小路上。他指著飯車對弟子說：「這輛車等一下會翻倒，應該不會過太久。」走出不到十步，就聽到喧嘩聲，回頭一看，車已翻了。

弟子請問老師：「您怎麼知道飯車要翻呢？」


迂夫說：「我從人事道理方面得知的。天降大雨，道路泥濘，唯獨這條又窄又高的小路沒有淤泥，也沒有積水，大家一定會想要搶佔的。而推飯車的人不顧具體情況，不管別人，只顧自己，佔據看這塊狹窄的高地那麼久，又不肯離去，阻礙到其它想前來躲避泥濘的人，飯車能不被推擠、被撞倒嗎？其實，禍害還有大於這個的，哪是翻車這件事所能相比的呢？」


【延伸寓意】


推飯車的人自私自利，一心一意只為自己眼前利益，阻礙了別人的避難地，哪有不徹底失敗的呢？假如一大群人已經先在小路上躲避泥濘，他還能這麼囂張嗎？引起眾怒，終究還是自食惡果，不可不慎啊！要懂得讓步，聰明人不是知道自己哪裡笨，是知道自己哪裡還不夠聰明。


猛烈的大火，看了就害怕，因此很少人被燒死；平靜的溪流，人民喜歡接近嬉戲，卻往往被淹死。用常識推斷就可以免去的禍害或災難，卻不用心去想，明明看見卻視而不見，最後只有自己承受一切後果。