轉貼 - 伙房兵阿甘

[lutunhsiang]

伙房兵阿甘
　　【阿甘正傳】這一段寫的滿有趣的，我把它節編下來。

阿甘抵達軍營不久，被派去當炊事兵，原因是練習打靶時阿甘不小心把水塔射穿個洞。阿甘到了廚房，發現廚子生病了還是什麼的。有人就指著阿甘說，「阿甘，你今天當廚子。」
「我要煮什麼菜?」阿甘問。「我從沒煮過菜啊。」
「管它的，」有人說。「這兒又不是無憂宮。」
「你何不燉一鍋菜?」另一個人說，「比較容易做。」
「燉什麼呢?」阿甘問。
「看看冰箱和餐貯室， 」那傢伙說。「隨便看見什麼都把它扔進鍋子裏，煮熟就行了。」
「要是味道不好吃怎麼辦?」阿甘問。’
「誰在乎。你在這兒吃過好吃的東西嗎?」這一點，他說對了。
阿甘動手把冰箱和餐貯室裏的東西統統取出來。有一罐罐番茄、豆子、桃子，還有熏肉、 米，和一袋袋麵粉、馬鈴薯，還有一大堆阿甘不認識的東西。阿甘把食物統統擺在一道，對其中一個傢伙說：「我要用什麼工具燉?」
「櫥子裏有一些鍋，」他說。可是阿甘打開櫥於一看，裏面只有小鍋，絕對不夠燉東西供全連兩百個男人填肚子。
「你何不問問排長?」有人說。
「他去作田地訓練了。」有人回答。
「這事難辦了， 」一個傢伙說，「不過，等那些傢伙回來，一定會餓瘋了，看來你還是快想出個法子。」
「這個如何?」阿甘問。有個大約六尺高、五尺寬的巨大東西放在角落裏。
「那玩意?那可是***汽鍋啊。你不能拿它煮東西。」
「為什麼?」阿甘說。
「晤，我也不知道。反正，我若是你就不會拿它來煮東西。」
「它是燙的，裏面有水。」阿甘說。
「隨你怎麼弄，」有人說，「我們還有別的鳥事要做。」
於是， 阿甘就用了汽鍋。阿甘打開所有罐頭，把所有馬鈴薯削了皮，然後把找得到的肉類統統扔進去， 再加上洋蔥和紅蘿九又倒了十幾二十瓶番茄醬和芥未等等。過了大約一個小時左右，可以聞到燉菜的味道了。．
「晚飯準備得如何啦?」過了一陣子有人問。
「我來嘗嘗看，」阿甘說。
阿甘打開鍋蓋， 裏頭的東西整個冒著泡，滾沸著，不時還會看見一個洋蔥或是馬鈴薯冒到表面漂浮打轉。
「讓我嘗嘗看。」一個傢伙說。他拿了一個錫鐵杯，勺出一些燉菜。
「唉，這玩意還沒煮好呐，」他說。「你最好加熱。那些傢伙隨時會回來。」
於是， 阿甘把汽鍋加溫，果然，全連士兵陸續從野地回來。你可以聽到他們在營房內洗澡、更衣、準備吃晚飯。沒多久，他們陸續進入餐廳。
但是燉菜還沒煮好。 阿甘又嘗了一次，有些配料還是生的。餐廳裏的人開始嗡嗡埋怨。不久變成齊聲念經，阿甘又把汽鍋再加熱。
過了半小時左右， 他們開始用刀叉敲桌於，就像監獄暴動似的，阿甘知道得趕緊想法子，於是阿甘把汽鍋加熱到極限。
阿甘坐在那兒望著汽鍋，正緊張得手足失措，突然間士官長撞開廚房門。
「到底是怎麼回事?」他問。「這些弟兄們的晚飯呢?」
「快好了， 士官長。」阿甘說。大約就在同時，汽鍋開始震動搖晃。蒸氣從側面冒出，一隻鍋腳震得掙脫了地板。
「這是搞什麼?」士官長問，「你在汽鍋裏煮東西?」
「是晚飯。 」阿甘說。士官長臉上出現一種十分驚異的表情．但眨眼間，他又露出十分驚恐之色，就好像出車禍前一刻的神情，接著汽鍋爆炸了。
阿甘不記得接下來發生了什麼事。只記得它炸掀了餐廳屋頂，炸開了所有門窗。
洗碗的傢伙被震得穿牆而出，疊盤子的傢伙飛到半空中，有點像「火箭人」。
士官長和阿甘， 不知怎麼回事，兩人奇跡似的倖免，就好像人家說太靠近手榴彈反而不會受傷。不過，兩人的衣服都給炸光了，除了當時阿甘戴的那頂廚師帽。而且，兩人全身都是迸散的大鍋菜， 看起來就像是兩個——呃，總之，怪異極了。
不可思議的是，坐在餐廳裏的那些傢伙也統統安然無恙，只是全身覆益大鍋菜，坐在那兒像遭受了轟炸驚嚇似的——不過， 這爆炸倒讓他們閉上了烏鴉嘴，沒再嚷嚷晚飯幾時才準備好。
突然間，連長沖進營房。
「那是什麼聲音! 」他吼道。「出了什麼事?」他看看阿甘和士官長，然後大喝：「克蘭茲士官長，是你嗎?」
「阿甘——汽鍋——燉菜!」士官長說。接著他似乎鎮定下來，從牆上抓了一把切肉刀。
「阿甘——汽鍋——燉菜!」他尖叫一聲，拿著切肉刀追殺阿甘。阿甘奪門而出，他就繞著教練場追阿甘， 甚至穿越軍官俱樂部和停車場。不過，阿甘跑得比他快，因為這是阿甘的專長，但是阿甘心裏毫不懷疑，這下子阿甘吃不了兜著走了。

以上來自:http://blog.udn.com/castvoice/166011

[NKNK]

生命就像一盒巧克力。你永遠也不會知道你將拿到什麼

我很蠢，但是我知道什麼是愛。 沙發！！！！