轉貼 - 抗戰電視劇不為人留意的錯漏

[lutunhsiang]

抗戰電視劇如今最為人詬病的是故事内容太過荒誕離奇，完全脫離歷史背景事實瞎編亂造。即便是製作認真的抗日劇，仍有不少不為人留意的錯漏，而且情况非常普遍。稍有歷史知識的觀眾看來，即便電視劇如何精彩，仍然有些美中不足。
日本軍官都有文化，低級軍官上過士官學校，高級將領陸大出身，即便普通士兵，平均也有小學文化程度。當時，中國士兵無論國共多數是文盲，能背個乘法表寫個名字，那就算大知識份子。以此可以看出兩國軍人文化素質不同，體現在戰鬥力上自然有高下之分。日本軍官雖有文化，即便其中不少仰慕中國文化，多少懂點中文，但實在談不上精通，最多也就是會點口語罷了。不可能象現在的電視劇，只要是日本軍官都是中國通，開口閉口“你們中國有句古話，不入虎血焉得虎子……”。普通日本軍官哪有這麼高中文水準，說話隨口引用中國古語。
偽軍偵緝隊小隊長標準打扮是長衫馬褲，頭戴日本軍帽斜挎南部七式手槍，俗稱“王八盒子”。南部七式是日本軍官配槍，通常中隊長以上級別的軍官，才能配備此槍。一般偽軍小隊長級別，特別是特務偵緝隊，根本就沒有資格，配發日本制式手槍。日本軍官的軍刀，主要是指揮作戰用，並非作為進攻武器，最多就是防身所用。軍官配刀主要为顯示武士身份，日軍將校級軍官軍刀是自己購買。下級軍官所用軍刀是制式軍刀，刀穗內側以金，紅，藍色區分將、校、尉軍階。日本軍官舞動軍刀，指揮部隊衝鋒是有的，拿軍刀與敵拚刺本不常見，日本軍官打仗也是用槍居多。
日本軍隊所用手雷主要靠破片殺傷，手雷裝藥不多，爆炸威力並不很大，手雷爆炸不會火光沖天，卷起黑色濃厚煙霧。而且，日本手雷在山地作戰時，不如中國木柄手榴彈，投掷手雷由於地形關係，山地戰經常扔上去後滑下來，反而傷了自己。中國木柄手榴彈，仿自德國威力比日軍手雷大。電視劇中經常看到女主角，打伏擊時拿小手槍拼命射擊。敵人其實離得很遠。除德國駁殼槍外，手槍有效射程最多30米，隔50米想精確射擊，可能性基本沒有。小手槍只能用來防身，打伏擊距離遠，有地形限制，手槍不夠射程，根本打不到敵人。
電視劇中日本軍官的扮演者通常分成三類：日籍演員，中國演員，會日語的中國演員。前者日本人自然問題不大，中國演員不會日語後期配音，問題也不算嚴重。最要命的是會簡單日語的中國演員，日語水準拙劣，在電視劇中語亂說一氣。不但，發音古怪語法混亂，不會日語的觀眾沒有察覺，懂日語的人簡直慘不忍聽。不懂這些略懂皮毛的演員，日語到底說的是什麼，錯漏何止是百出，簡直是瞎說。演員用日語念臺詞，最起碼也要預先校閱文法，糾正基本發音語氣，語句表達大致通暢才行。否則，與其說不輪不類的生硬日語，還不如後期配音或打字幕。
日本軍官怎麼會坐美軍的吉普車到處走，美軍沒在中國正式參戰，國民黨軍的美式裝備，只有美國顧問指揮訓練的軍隊，才全面配備使用而且數量不多，日軍哪那麼容易就繳獲到。發報機不是對講機，怎麼可能直接通話，又不是現代手提電話。步話機近距離通話，美軍才有如此裝備，日本根本就沒有。日軍二戰時沒有配備衝鋒槍，即便是精銳特戰隊，也不能英軍司登式，美国湯姆森，各種衝鋒槍亂用，因為彈藥無法補充。整個中日戰爭期間，日軍都用本國制式裝備，何況日軍裝備對付中國軍隊足夠，沒必要使用制式外武器。
日语里“君”这个称谓不可随意乱用，只适用于长辈对小辈，上司对下属，军队里年长的上级，对关系比较好的年轻下级，用得也比较多，相反的情况不能用。平辈间关系好，年龄相仿的也可以用。日本军队里女军官的比例没有那么高，特别是战斗部队里根本没有，只有情报机关里有少数。较拍摄九二式重机枪射击，最少也要压上子弹；捷克式轻机枪弹匣，总共才20发子弹，不可能连续不断射击；迫击炮不能在森林里开炮，弹道走的是抛物线，炮弹会碰到树枝反弹等。
其他各種漏洞實在多不勝數，隨意可以舉出很多。看抗戰電視劇也就是圖個熱鬧，只要故事內容精彩，人物刻畫生動，劇情基本通暢，道具勉強合格也就算了。只要稍為認真一些，基本就沒法看下去了。说真的不是演员表演不好，实在是编剧和导演水平太差了。
來自:http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blo...00101c9b4.html
=========================
電視劇本來要跟歷史事件完全一樣那是很困難的,而且導演這時可以在中國軍隊受到危險時,看到美國或蘇聯的坦克擊毀日軍坦克,拿著步槍與衝鋒的外國軍隊把日本軍隊打得哀哀叫這種梗也可加上去
請看以下這中國拍攝之走近科學介紹衝鋒槍,真要說的話電視劇出現抗日的衝鋒槍也是錯誤的

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載