AVI字幕在９８變成正方型框框怎麼辦？

請教各位高手們，我的ｏｓ是ｘｐ的，下載網路上的ａｖｉ檔案，加上字幕．ｓｒｔ的檔案，可以在我的電腦正常播放，燒給別人看，在２ｋ和ｘｐ的ｏｓ也能正確放映。但是同一片給了ｏｓ是９８的同學，在所有軟體都裝上的情況下，字幕確成為一個一個的正方型小框框，不知道各位有沒有經驗過？請問是什麼問題呢？又該如何解決呢？謝謝您的解答。

ｐｓ：同學裝的軟體和我裝的一樣，且都是最新的同一版本

好玩~
沒遇過耶~

你給他的軟體
有沒有說明不支援98的??
片子拿到你自己的電腦放是不是也正常??

片子沒有問題，因為是我燒的，而且在給別人之前我會先檢視一次。至於軟體支不支援９８這我就不清楚了，我裝的軟體分別是：Nimo50Build8；XviD_Install；VobSub_2.23；ffdshow-20030103；ac3filter4。而和字幕有關的是VobSub_2.23，該軟體也沒說支援９８與否。還是和那個ｏｓ的預設「字頁碼轉換」有關？大大費心了∼∼

嗯......

抱歉!!
看不出問題所在
就算我開啟軟體亂調也調不出那種錯誤.........

至於安裝的軟體雖然沒有說支援98
但也沒有說不支源......

"預設"的話是最好啦~
因為沒亂調通常都會是正常的.......

[didi]

改變字型,如標楷體即可

謝謝樓上兩位大大熱心解答，我的軟體的確是使用預設值，沒有做更動，而我同學也沒有做其他的設定，因為兩個有問題的同學ｏｓ都是９８的，所以在想是不是９８的問題，同一片給分別是２０００及ｘｐ的同學，他們就可以順利欣賞。謝謝您們，我會試試ｄｉｄｉ大大的說法，叫他們改一下…

之前我也有碰過
後來發現那是 srt 檔案規格的問題
srt 不大支援其他中文字體的緣固
我都是把它轉換成 .ssa 的格式後
再用筆記本去把它字型部份國別字碼改成136
就可以用其他種字型了