史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 教學文件資料庫 > 多媒體影音轉檔燒錄技術文件
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


 
 
主題工具 顯示模式
舊 2003-05-24, 02:03 AM   #1
psac
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設 ssa字幕如何設置提前

--------------------------------------------------------------------------------
Q:
以前看的從來沒有遇到過這種副檔名的,這次的字幕不知道為什麼是這個,而且
字幕延遲的特別厲害。vobsub似乎不支持這種字幕的修改,應該如何修改?
謝謝。
A:
SSA字幕的時間調整比SRT的更簡單,需要的軟體:Sub Station Alpha v4.08

安裝好Sub Station Alpha v4.08之後即會和*.SSA文件自動關聯,雙按SSA文件即可開啟。選項工作列: Timing → Shift Times...


會彈出視窗


在「Time to shift events by」框中輸入需要提前或者延遲的時間,然後根據需要選項下方的選項:
Shift Forwards:延遲
Shift Backwards:提前
Shift all from current row:從當前選項的字幕行開始改變
Shift selected rows only:只改變當前選項的字幕行
Start and End times:同時改變字幕開始和結束的時間
Shift Start times only:只改變字幕開始的時間
Shift End times only:只改變字幕結束的時間

定義好之後點擊OK即可調整字幕的時間。

另外,很多朋友在詢問如何調整SRT字幕的時間,這裡介紹一個方法:
先用SubConvertor將SRT格式的字幕轉換為SSA格式的字幕,再用如上的方法將字幕時間進行調整,然後再將SSA字幕轉換為SRT格式即可,也可以直接使用SSA字幕,VobSub直接支持SSA字幕的播放。

Sub Station Alpha v4.08 下載頁面:
http://www.eswat.demon.co.uk/download32.html

SUBConvertor 下載:
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次
 


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 11:09 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1