議點通如何翻譯pdf檔???

2003-07-22, 06:47 AM

我想翻譯的是我不能改其內容的pdf檔...

另外題一下我已經去download過它翻譯pdf檔所需的程式了~~~

有些pdf檔不能翻~~~

想請問一下有什麼辦法可以翻議所有的pdf檔嗎???

3q~~~

Omar Lin · 2003-07-22, 09:51 AM

我也沒有試過
這是我的想法,你試試看用Acrobat Reader開啟文件,他原本的瀏覽模式是圖形的,去點成文字模式,再用譯典通試試ㄅ!

2003-07-22, 02:39 PM

引用:

原文由怡紅公子所發表
我也沒有試過
這是我的想法,你試試看用Acrobat Reader開啟文件,他原本的瀏覽模式是圖形的,去點成文字模式,再用譯典通試試ㄅ!

ㄜ~~~

這個方法我試過了~~~

我點成文字模式後,依然無法修改其內容~~~

而已議點通還是沒辦法翻譯~~~

不過還是謝謝回應~~~

2003-07-22, 02:45 PM

將PDF檔案以ACROBAT開啟後選另存新檔>>檔案格式選RTF純文字文件,再以WORD開啟即可以譯點通進行翻譯

2003-07-22, 04:49 PM

譯點通好像有外掛可以直接看PDF檔,不過整篇翻譯我就不知道了

2003-07-22, 05:49 PM

引用:

原文由 tokyo-d 所發表
將PDF檔案以ACROBAT開啟後選另存新檔>>檔案格式選RTF純文字文件,再以WORD開啟即可以譯點通進行翻譯

哇∼∼慘ㄌ∼∼不能另存新檔

你這招破功ㄌ∼∼∼

還有別ㄉ方法ㄇ？？

3q~~~

還有我不用翻整篇的我只要能及時翻單字就OKㄌ

tiaowm · 2003-07-23, 06:51 PM

用Dr.eye就可以即時翻譯PDF, 但要改Dr.eye文字編碼. 我忘了步驟, 之前是照史版的一篇文章完成. 你再找找看.

2003-07-22, 06:47 AM	#1
haohaohoa 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	議點通如何翻譯pdf檔??? 我想翻譯的是我不能改其內容的pdf檔... 另外題一下我已經去download過它翻譯pdf檔所需的程式了~~~ 有些pdf檔不能翻~~~ 想請問一下有什麼辦法可以翻議所有的pdf檔嗎??? 3q~~~
haohaohoa 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-07-22, 09:51 AM	#2 (permalink)
Omar Lin 論壇副主管榮譽勳章勳章總數16 UID - 236058 在線等級: 註冊日期: 2006-04-28 VIP期限: 無限期文章: 7917 精華: 0 現金: 5755 金幣資產: 298611 金幣	我也沒有試過這是我的想法,你試試看用Acrobat Reader開啟文件,他原本的瀏覽模式是圖形的,去點成文字模式,再用譯典通試試ㄅ!
	__________________
	送花文章: 1003, 收花文章: 1547 篇, 收花: 5246 次

2003-07-22, 02:45 PM	#4 (permalink)
tokyo-d 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	將PDF檔案以ACROBAT開啟後選另存新檔>>檔案格式選RTF純文字文件,再以WORD開啟即可以譯點通進行翻譯
tokyo-d 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-07-22, 04:49 PM	#5 (permalink)
jayci 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	譯點通好像有外掛可以直接看PDF檔,不過整篇翻譯我就不知道了
jayci 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-07-23, 06:51 PM	#7 (permalink)
tiaowm 長老會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 9478 在線等級: 註冊日期: 2002-12-11 文章: 192 精華: 0 現金: 15652 金幣資產: 20672 金幣	用Dr.eye就可以即時翻譯PDF, 但要改Dr.eye文字編碼. 我忘了步驟, 之前是照史版的一篇文章完成. 你再找找看.

	送花文章: 255, 收花文章: 30 篇, 收花: 36 次