|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2003-07-31, 09:34 PM
|
#1 |
|
|
在VCD片上的MPEG如何外掛字幕???
剛剛下載了一個電影檔..他是VCD影像檔
當我撥放時才發現..他竟然是講英文而且沒有字幕... (假設他是DivX 的格式) 我翻了一下網頁..大家都說是將他和字幕檔放在一起.... 可是有沒有不放在一起的方法啊... 我可不想做複製貼上這一種愚蠢ㄉ事... 因為那會花很久ㄉ時間而且不見得有用.... (因為有時複製檔案會失敗...) 感謝救助..^^ |
|
送花文章: 0,
|
|
2003-08-01, 05:48 AM
|
#2 (permalink) | |
|
榮譽會員
 
|
Re: 在VCD片上的MPEG如何外掛字幕???
引用:
是分別不同的mpeg !!如何假設.... divx 是dvd rip 才有video & 字幕分開..... 放在同一目錄或同一檔名....就是這麼簡單... 方法就是copy在一起....字幕跟跟duvx avi不同副檔名怎能?複製貼上 他又不是圖形檔?跳躍的描述,都被你撞出幾顆火星圍繞!! |
|
|
送花文章: 3,
|
|
2003-08-01, 09:06 AM
|
#3 (permalink) |
|
論壇副主管
 
|
你所下載的檔案應是AVI格式,AVI格式的就是影片跟字幕是分開的,可以利用轉檔工具TMPEnc Plus將他轉成MPEG格式,影片跟字幕就在一起了!!
參考網站!! http://98.to/asfasfav/裡面有個教學文件的AVI轉MPEG |
__________________
|
|
|
|
送花文章: 1004,
|
|
2003-08-02, 10:37 AM
|
#4 (permalink) |
|
|
真是抱歉...你們沒有了解狀況
TO  sac大大..其實因為他是用DivX 的格式將DVD轉成AVI格式檔，所以可以用一般撥放程式看，當然如果他是AVI格式，我當然可以直接在同一個目錄下放上字幕檔來收看，但重點：他是一個影像檔而不是一個.AVI檔所以我沒辦法將他用酒精掛上之後還可以在同一個資料夾放上字幕檔TO:怡紅公子大大..說真的你說ㄉ方法我知道我也試過..但是..他畢竟是影相檔而不是AVI檔啊...這....怎麼弄都沒辦法...(因為他不接受我的合併)..或許我用ㄉ方式是有錯ㄇ.... |
|
送花文章: 0,
|
平板模式
