使用SubOCR時.出現錯誤訊息？

2003-08-19, 11:44 PM

我從射手網下載SubOCR 0.98
解開後執行subocr.exe程式
出現錯誤訊息如下：
Warning:You are using SubOCR under non-chinese environment,
you may experience strange problems.

載入.SUB的簡體字幕後.想要轉成繁體
都無法執行.都是顯示簡體字
請問問題出在哪裡？

我從該檔的Readme.txt有看到下列這段文字.不知道是什麼意思
"To dear BIG5 users.
If you can not read the Chinese characters below, then
you need a software which can display GB2312 Chinese.

---- GB2312 encoded Chinese starts here ----"

請高手幫幫忙！

2003-08-20, 06:43 AM

自己推一下.希望有人能幫忙！

2003-08-20, 01:14 PM

掃描完，存檔時選Encoding→save file in big5

如果還是亂碼
那簡體字幕要轉繁體字幕就簡單了∼∼
如：Dr.eye， ConvertZ，Emeditor，文件通，簡繁通…
史版都有。

2003-08-19, 11:44 PM	#1
old2 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	使用SubOCR時.出現錯誤訊息？我從射手網下載SubOCR 0.98 解開後執行subocr.exe程式出現錯誤訊息如下： Warning:You are using SubOCR under non-chinese environment, you may experience strange problems. 載入.SUB的簡體字幕後.想要轉成繁體都無法執行.都是顯示簡體字請問問題出在哪裡？我從該檔的Readme.txt有看到下列這段文字.不知道是什麼意思 "To dear BIG5 users. If you can not read the Chinese characters below, then you need a software which can display GB2312 Chinese. ---- GB2312 encoded Chinese starts here ----" 請高手幫幫忙！
old2 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-08-20, 06:43 AM	#2 (permalink)
old2 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	自己推一下.希望有人能幫忙！
old2 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-08-20, 01:14 PM	#3 (permalink)
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	掃描完，存檔時選Encoding→save file in big5 如果還是亂碼那簡體字幕要轉繁體字幕就簡單了∼∼ 如：Dr.eye， ConvertZ，Emeditor，文件通，簡繁通… 史版都有。
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告