疑問 - 有沒有辦法將字幕直接併入AVI檔中而不經轉檔的過程?

secref · 2007-01-01, 02:00 AM

我的DVD player可以讀mpg4檔, 因此可以直讀AVI檔, 但麻煩的是無法讀取外掛的字幕, 必需將字幕加入才可, 我不想直接轉成DVD格式, 只想保留AVI格式並加入字幕, 不知要怎麼轉才可以?

GaMNiA · 2007-01-01, 01:59 PM

以前有一種格式是 mkv 格式，就是 avi (但內含字幕檔) ，
你可以試試看，但是無法保證可行.....
因為這是你 DVD Player 天生的缺陷，除非換一台有支援字幕的 mpeg4 Player

下面有一套 avi + 字幕的合併軟體，試試看，不保證～
AVI-Mux GUI ：
http://www.alexander-noe.com/video/amg/

支援格式如下：
影像：AVI, MKV
音效：WAV, MPA/MP3, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis
字幕：SRT, SSA

secref · 2007-01-01, 03:33 PM

因我的DVD player 可以直讀mpg4的AVI檔, 因此我只希望能將外掛的字幕直接併到AVI影片中, 而不經轉檔過程, 市面上有這樣的程式嗎?

enjoy-R · 2007-01-02, 06:43 AM

引用:

作者: secref

因我的DVD player 可以直讀mpg4的AVI檔, 因此我只希望能將外掛的字幕直接併到AVI影片中, 而不經轉檔過程, 市面上有這樣的程式嗎?

不支援字幕放光碟的MPEG4的我也有....這個問題我早就詢問過了...似乎無解...而且它支援的格式也不全.....花了2100元買了一台多媒體播放機一勞永逸,省時免煩惱,也不用多花時間轉檔,支援格式多..又支援字幕,那種放光碟的MPEG4我不建議買字體好小又醜

2007-01-01, 02:00 AM	#1
secref 註冊會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 2259 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 VIP期限: 2010-11 文章: 16 精華: 0 現金: 99 金幣資產: 476 金幣	疑問 - 我要怎樣將字幕加進AVI檔? 我的DVD player可以讀mpg4檔, 因此可以直讀AVI檔, 但麻煩的是無法讀取外掛的字幕, 必需將字幕加入才可, 我不想直接轉成DVD格式, 只想保留AVI格式並加入字幕, 不知要怎麼轉才可以?

	送花文章: 2, 收花文章: 2 篇, 收花: 2 次

2007-01-01, 01:59 PM	#2 (permalink)
GaMNiA 長老會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 25903 在線等級: 註冊日期: 2003-01-14 文章: 1674 精華: 0 現金: 430 金幣資產: 13278 金幣	以前有一種格式是 mkv 格式，就是 avi (但內含字幕檔) ，你可以試試看，但是無法保證可行..... 因為這是你 DVD Player 天生的缺陷，除非換一台有支援字幕的 mpeg4 Player 下面有一套 avi + 字幕的合併軟體，試試看，不保證～ AVI-Mux GUI ： http://www.alexander-noe.com/video/amg/ 支援格式如下：影像：AVI, MKV 音效：WAV, MPA/MP3, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis 字幕：SRT, SSA
	__________________ 我就是我
	送花文章: 96, 收花文章: 318 篇, 收花: 678 次

2007-01-01, 03:33 PM	#3 (permalink)
secref 註冊會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 2259 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 VIP期限: 2010-11 文章: 16 精華: 0 現金: 99 金幣資產: 476 金幣	有沒有辦法將字幕直接併入AVI檔中而不經轉檔的過程? 因我的DVD player 可以直讀mpg4的AVI檔, 因此我只希望能將外掛的字幕直接併到AVI影片中, 而不經轉檔過程, 市面上有這樣的程式嗎?

	送花文章: 2, 收花文章: 2 篇, 收花: 2 次

Google 提供的廣告