求助 - 翻譯一下可以嗎

[sob790717b]

請問有誰對英文比較嘹解的...
可以幫忙把以下文字翻譯成比較通順的中文字嗎?

感激不近.
翻譯第2個雙引號的裡面的句子就好了
因為第1個雙引號是遊戲要調用任務文字要用的


// --------自加任務包自定區----------
// ------列車上的希望---------

"RUNAWAYTRAINS_TITLE" "Runaway Trains"

"RUNAWAYTRAINS_LOCATION" "Aboard Hijacked Transporter Trains
Basel, France"

"RUNAWAYTRAINS_TIME" "19:20 HOURS"

"RUNAWAYTRAINS_ORGANIZATION" "French GIGN"

"RUNAWAYTRAINS_OVERVIEW" "Terrorists have taken over two transporter trains
and are in an attempt to launch a warhead over France."

"RUNAWAYTRAINS_OBJECTIVE" "Rescue all hostages and take control of the trains."

"RUNAWAYTRAINS_BRIEF""Terrorists have hijacked two transporter trains shipping goods and
military equipment through Basel. They are on a mission to cause mass distruction by
launching a warhead over France."


"RUNAWAYTRAINS_LOCAL" "19:20 HOURS
Aboard Hijacked Transporter Trains
Basel, France"


"RUNAWAYTRAINS_FAILURE1" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
A hostage has been killed"

"RUNAWAYTRAINS_FAILURE2" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Operative failed to disarm the nuke in time"

"RUNAWAYTRAINS_FAILURE3" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Failed to stop the trains"

"RUNAWAYTRAINS_FAILURE4" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
An operative has been killed"


"OBJ1_RUNAWAYTRAINS_NEW" "NEW OBJECTIVE: Locate all of the hostages"
"OBJ1_RUNAWAYTRAINS" "[ ] OBJECTIVE: Locate all of the hostages"
"OBJ1_RUNAWAYTRAINS_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Locate all of the hostages"

"OBJ2_RUNAWAYTRAINS_NEW" "NEW OBJECTIVE: Disarm the military warhead"
"OBJ2_RUNAWAYTRAINS" "[ ] OBJECTIVE: Disarm the military warhead"
"OBJ2_RUNAWAYTRAINS_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Disarm the military warhead"

"OBJ3_RUNAWAYTRAINS_NEW" "NEW OBJECTIVE: Stop the trains"
"OBJ3_RUNAWAYTRAINS" "[ ] OBJECTIVE: Stop the trains"
"OBJ3_RUNAWAYTRAINS_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Stop the trains"

// --------------
// ------沼澤地-------
"SWAMP_TITLE" "In The Swamps"

"SWAMP_LOCATION" "The Swamps Of Bangweulu, Zambia"
"SWAMP_TIME" "05:56 HOURS"
"SWAMP_ORGANIZATION" "U.S. Navy SEAL"
"SWAMP_COMBATANT" "Guerilla"
"SWAMP_OVERVIEW" "A shipment of military arms is on it's way to a US
military base by way of train. A group of militant extremists are in an attempt to
deflect this transport, and sieze the weapons. They may also have hostages in their posession."
"SWAMP_OBJECTIVE" "Stop the terrorists from bombing the train bridge,
and rescue any hostages there may be."
"SWAMP_BRIEF" "The US military is restocking their weapons and
ammo supply in Zambia and they are being shipped via train. The terrorists are in an attempt to take out the bridge the train is crossing. They must be stopped at all
costs."

"SWAMP_LOCAL" "04:52 HOURS
The Bangweulu Swamps
Bangweulu, Zambia"


"SWAMP_FAILURE1" "SUBJECT: THE SWAMPS
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
A hostage has been killed"

"SWAMP_FAILURE2" "SUBJECT: THE SWAMPS
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Operative failed to disarm the bombs"


"OBJ1_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Locate train bridge"
"OBJ1_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Locate train bridge"
"OBJ1_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Locate train bridge"

"OBJ2_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Disarms the bombs"
"OBJ2_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Disarms the bombs"
"OBJ2_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Disarms the bombs"

"OBJ3_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"
"OBJ3_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"
"OBJ3_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"

"OBJ4_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Protect the hostage"
"OBJ4_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Protect the hostage"
"OBJ4_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Protect the hostage"

"SWAMP_TITLE" "In The Swamps"

"SWAMP_LOCATION" "The Swamps Of Bangweulu, Zambia"
"SWAMP_TIME" "05:56 HOURS"
"SWAMP_ORGANIZATION" "U.S. Navy SEAL"
"SWAMP_COMBATANT" "Guerilla"
"SWAMP_OVERVIEW" "A shipment of military arms is on it's way to a US
military base by way of train. A group of militant extremists are in an attempt to
deflect this transport, and sieze the weapons. They may also have hostages in their posession."
"SWAMP_OBJECTIVE" "Stop the terrorists from bombing the train bridge,
and rescue any hostages there may be."
"SWAMP_BRIEF" "The US military is restocking their weapons and
ammo supply in Zambia and they are being shipped via train. The terrorists are in an attempt to take out the bridge the train is crossing. They must be stopped at all
costs."

"SWAMP_LOCAL" "04:52 HOURS
The Bangweulu Swamps
Bangweulu, Zambia"


"SWAMP_FAILURE1" "SUBJECT: THE SWAMPS
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
A hostage has been killed"

"SWAMP_FAILURE2" "SUBJECT: THE SWAMPS
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Operative failed to disarm the bombs"


"OBJ1_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Locate train bridge"
"OBJ1_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Locate train bridge"
"OBJ1_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Locate train bridge"

"OBJ2_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Disarms the bombs"
"OBJ2_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Disarms the bombs"
"OBJ2_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Disarms the bombs"

"OBJ3_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"
"OBJ3_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"
"OBJ3_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Chase down and kill terrorist leader"

"OBJ4_SWAMP_NEW" "NEW OBJECTIVE: Protect the hostage"
"OBJ4_SWAMP" "[ ] OBJECTIVE: Protect the hostage"
"OBJ4_SWAMP_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Protect the hostage"


// -------------

// --------復仇行動--------

"RETALIATION_TITLE" "Terrorist Retaliation"

"RETALIATION_LOCATION" "Chemical Shipping Yard
Edinburgh, Scotland"
"RETALIATION_TIME" "15:23 HOURS"
"RETALIATION_ORGANIZATION" "Real IRA"
"RETALIATION_OVERVIEW" "In a failed attempt by an Irish Terrorist group to
release a deadly DNA altering chemical upon the world, the SAS have begun securing
the area and searching for hostages."
"RETALIATION_OBJECTIVE" "Assasinate all hostages and release the deadly DNA
altering chemicals."
"RETALIATION_BRIEF""The SAS are securing a chemical factory, where an Irish Terrorist
group failed an attempt at hostage assasination and releasing a deadly DNA altering
chemical on the world. The SAS not knowing there was a survivor among the group, that
is now seeking revenge for the loss of his comrads."


"RETALIATION_LOCAL" "15:23 HOURS
Chemical Shipping Yard
Edinburgh, Scotland"


"RETALIATION_FAILURE1" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Terrorist failed to get past SAS guards"

"RETALIATION_FAILURE2" "SUBJECT: TERRORIST RETALIATION
STATUS: MISSION FAILURE
REASON:
Terrorist failed to complete objectives then escape"



"OBJ1_RETALIATION_NEW" "NEW OBJECTIVE: Acquire an SAS uniform for disquise"
"OBJ1_RETALIATION" "[ ] OBJECTIVE: Acquire an SAS uniform for disquise"
"OBJ1_RETALIATION_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Acquire an SAS uniform for disquise"

"OBJ2_RETALIATION_NEW" "NEW OBJECTIVE: Destroy factory machinery powersource"
"OBJ2_RETALIATION" "[ ] OBJECTIVE: Destroy factory machinery powersource"
"OBJ2_RETALIATION_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Destroy factory machinery powersource"

"OBJ3_RETALIATION_NEW" "NEW OBJECTIVE: Find and execute all hostages"
"OBJ3_RETALIATION" "[ ] OBJECTIVE: Find and execute all hostages"
"OBJ3_RETALIATION_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Find and execute all hostages"

"OBJ4_RETALIATION_NEW" "NEW OBJECTIVE: Egnite the DNA altering chemicals"
"OBJ4_RETALIATION" "[ ] OBJECTIVE: Egnite the DNA altering chemicals"
"OBJ4_RETALIATION_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Egnite the DNA altering chemicals"

"OBJ5_RETALIATION_NEW" "NEW OBJECTIVE: Make your escape before chemicals kill you"
"OBJ5_RETALIATION" "[ ] OBJECTIVE: Make your escape before chemicals kill you"
"OBJ5_RETALIATION_COMPLETE" "[X] OBJECTIVE: Make your escape before chemicals kill you"


// ------------------


// -------染血的廢墟---------

// ---------------

// -------------------------

[不飛]

無關電腦疑難雜症，

此主題關閉!