http://www.shooter.com.cn/?artid=2&show=1
.字幕微調
DirectVobSub字幕可以進行手動微調，只需使用VobSub工具包中的"SubResync"即可。
文本編輯軟件（例如notepad）打開並編輯.idx文件中的字幕時間碼也可以。
字幕速率調整
例如字幕原來是對應25fps的avi，要調整為對應23.976fps的avi，可以使用"VobSub Cutter"功能來實現。
使用"VobSub Cutter"，執行下面命令，打開要調整VobSub字幕文件：
rundll32 vobsub.dll,Cutter