如果字幕跟不上影片速度…？

2003-02-17, 01:54 AM

dear..
播放影片時，有一大段的字幕全都delay了…想請教vobsub中有沒有可以直接改變影片中某一大段時間delay的問題…如有教學的網頁，也煩請告知…謝謝！^^

psac · 2003-02-17, 03:02 AM

http://www.shooter.com.cn/?artid=2&show=1
.字幕微調
DirectVobSub字幕可以進行手動微調，只需使用VobSub工具包中的"SubResync"即可。
文本編輯軟件（例如notepad）打開並編輯.idx文件中的字幕時間碼也可以。

字幕速率調整
例如字幕原來是對應25fps的avi，要調整為對應23.976fps的avi，可以使用"VobSub Cutter"功能來實現。
使用"VobSub Cutter"，執行下面命令，打開要調整VobSub字幕文件：
rundll32 vobsub.dll,Cutter

2003-02-17, 01:54 AM	#1
sunkiss 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	如果字幕跟不上影片速度…？ dear.. 播放影片時，有一大段的字幕全都delay了…想請教vobsub中有沒有可以直接改變影片中某一大段時間delay的問題…如有教學的網頁，也煩請告知…謝謝！^^
sunkiss 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-02-17, 03:02 AM	#2 (permalink)
psac 榮譽會員榮譽勳章勳章總數19 UID - 3662 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 木柵市立動物園文章: 17381 精華: 2 現金: 5253 金幣資產: 33853 金幣	http://www.shooter.com.cn/?artid=2&show=1 .字幕微調 DirectVobSub字幕可以進行手動微調，只需使用VobSub工具包中的"SubResync"即可。文本編輯軟件（例如notepad）打開並編輯.idx文件中的字幕時間碼也可以。字幕速率調整例如字幕原來是對應25fps的avi，要調整為對應23.976fps的avi，可以使用"VobSub Cutter"功能來實現。使用"VobSub Cutter"，執行下面命令，打開要調整VobSub字幕文件： rundll32 vobsub.dll,Cutter
	__________________
	送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次

Google 提供的廣告