史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2004-10-07, 12:18 PM   #1
Eric Chen
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設 分享 - 中文化工具完全版

Language Localizator v6.02.00.023 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/langloc62023.rar

Multilizer v5.1 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/ml5_0_1.zip

Multilizer v6.0 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/ml60.rar

Passolo v5.0.005 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/psl_...si-unicode.rar

Passolo v4.0.004 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/psl4004.rar

PE Explorer v1.94 (Unpacked) 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/pexpl194.rar

Restorator v 2.5 2,build 772 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/restor250_1_2.rar

Restorator v3.00, build 1129 完全版

http://pilula007.narod.ru/files/restor301129.rar
Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 Eric Chen 送花:
<AI> (2010-02-07),coolk0415 (2011-06-05),squal (2009-09-05),virage523 (2017-04-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2004-10-07, 06:30 PM   #2 (permalink)
註冊會員
 
jjjjoooo 的頭像
榮譽勳章
UID - 21758
在線等級: 級別:10 | 在線時長:154小時 | 升級還需:11小時級別:10 | 在線時長:154小時 | 升級還需:11小時級別:10 | 在線時長:154小時 | 升級還需:11小時級別:10 | 在線時長:154小時 | 升級還需:11小時級別:10 | 在線時長:154小時 | 升級還需:11小時
註冊日期: 2003-01-04
VIP期限: 2009-03
文章: 59
精華: 0
現金: 5576 金幣
資產: 10576 金幣
預設

太豐富了
jjjjoooo 目前離線  
送花文章: 103, 收花文章: 5 篇, 收花: 27 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-07, 08:41 PM   #3 (permalink)
竹本_口木子
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設

感謝您的分享
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-08, 12:20 AM   #4 (permalink)
註冊會員
 
Jason-one 的頭像
榮譽勳章
UID - 105044
在線等級: 級別:8 | 在線時長:101小時 | 升級還需:16小時級別:8 | 在線時長:101小時 | 升級還需:16小時級別:8 | 在線時長:101小時 | 升級還需:16小時
註冊日期: 2003-11-04
VIP期限: 2009-05
住址: #Matrix#
文章: 161
精華: 0
現金: 5708 金幣
資產: 10708 金幣
預設

可以請大大們稍微介紹一下嗎
Jason-one 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-08, 03:17 PM   #5 (permalink)
管理版主
 
aceryang 的頭像
榮譽勳章
UID - 73785
在線等級: 級別:24 | 在線時長:720小時 | 升級還需:5小時級別:24 | 在線時長:720小時 | 升級還需:5小時級別:24 | 在線時長:720小時 | 升級還需:5小時級別:24 | 在線時長:720小時 | 升級還需:5小時
註冊日期: 2003-05-30
住址: GB
文章: 1445
精華: 0
現金: 1590 金幣
資產: 29128 金幣
預設

可否請版大說明:
功能 使用方法及各版本差異?
謝謝分享!
aceryang 目前離線  
送花文章: 113, 收花文章: 331 篇, 收花: 1094 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-09, 10:43 PM   #6 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 50089
在線等級: 級別:5 | 在線時長:58小時 | 升級還需:2小時級別:5 | 在線時長:58小時 | 升級還需:2小時級別:5 | 在線時長:58小時 | 升級還需:2小時級別:5 | 在線時長:58小時 | 升級還需:2小時級別:5 | 在線時長:58小時 | 升級還需:2小時
註冊日期: 2003-03-19
VIP期限: 2007-03
文章: 196
精華: 0
現金: 402 金幣
資產: 402 金幣
預設

也想是式中文化
gafe 目前離線  
送花文章: 4, 收花文章: 5 篇, 收花: 11 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-13, 08:59 PM   #7 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章
UID - 14476
在線等級: 級別:8 | 在線時長:115小時 | 升級還需:2小時級別:8 | 在線時長:115小時 | 升級還需:2小時級別:8 | 在線時長:115小時 | 升級還需:2小時
註冊日期: 2002-12-19
VIP期限: 2011-06
住址: 美女主播群親衛隊
文章: 243
精華: 0
現金: 0 金幣
資產: 1009257 金幣
預設

嗯,感謝大大的分享
joexyz 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 5 篇, 收花: 5 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-18, 01:21 AM   #8 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設

我來簡略說一下我使用的心得.
可能有些問題可能是我能力不足發生的.
獻醜了.

1.中文化 Delphi 的軟體.
5.04.02.48 版找得到 XX機. 完全註冊版是很重要的.
Language Localizator 從 6.0.0.012 版到 6.03.01.028 版
只找得到功能不完全的破X檔.
所以匯出的檔案會翻譯不全.
此軟體可用 Multilizer 及 Passolo 取代.
(都有中文化)

2.Multilizer v5.1 要與 v6.0 搭配使用才好.
5.1 版只有文字模式. 6.0版有 WYSIWYG.
但在匯入已中文化的 Delphi 軟體時 6.0版 會出現亂碼. 5.1 版則是正常.
在翻譯對話框文字時. 6.0版 會自動調整文字長度.
6.0版 的 Translation Memory(翻譯記憶) 有問題.
期待作者修正.

3.Passolo 4.0.004 版及 4.0.006 只有 ASCII 版的破X.
4.0.002 版則是 ASCII 及 Unicode 都有破X.
在翻譯視窗'輸入'中文後.有些字會出現亂碼.(功.許.閱.....)
期待作者修正.
(都有中文化)

4.Restorator v 2.5 2,build 772 (有中文化).也有 XX機.
Restorator v3.00, build 1129 有完全版.支援功能較新.

5.其他的中文化軟體還有
Visual Localize 可保持翻譯的一致性.(有中文化)
Alchemy Catalyst 可容許同字不同翻譯.(有中文化) 雖有 Delphi 的外掛.但不好用.
微軟出的 Localization Studio 4.2 只試用過一次.好久以前了.
RC-WinTrans 7.1.5.03 professional 只試用過一次.不習慣.

XX機 及 破X檔 網路找就有.

http://home.pchome.com.tw/smile/2heaven/Multilizer6.jpg
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 Heaven 送花:
coolk0415 (2011-06-05),mini (2011-01-03)
感謝您發表一篇好文章
舊 2004-10-18, 02:17 AM   #9 (permalink)
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設

您的能力足夠多發表一些個人心得啦,
先感謝您的介紹.

Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-18, 02:53 PM   #10 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設

我只是個初學入門者而已.
在大大面前班門弄斧.實感不好意思.
大大的中文化作品我常用.感謝您的辛勞.
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-19, 02:27 AM   #11 (permalink)
榮譽會員
榮譽勳章
UID - 2
在線等級: 級別:0 | 在線時長:4小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-05
文章: 230
現金: 6185 金幣
資產: 6185 金幣
預設

引用:
作者: 2Heaven
我只是個初學入門者而已.
在大大面前班門弄斧.實感不好意思.
大大的中文化作品我常用.感謝您的辛勞.
班門弄斧 !? 太抬舉我了...
我通常只是延續做幾個熟識的軟體,
史板內潛在的前輩不少,小弟還在苦學中耶...
Eric Chen 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-19, 08:04 PM   #12 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章

勳章總數
UID - 1176
在線等級: 級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時級別:2 | 在線時長:17小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 24
精華: 0
現金: 15547 金幣
資產: 20547 金幣
預設

引用:
作者: Eric Chen
班門弄斧 !? 太抬舉我了...
我通常只是延續做幾個熟識的軟體,
史板內潛在的前輩不少,小弟還在苦學中耶...
EC太謙虛了
小弟還要向你多多學習呢
__________________
GreenBrowser繁體中文站
keroro 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 4 篇, 收花: 9 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-22, 08:02 PM   #13 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 10134
在線等級: 級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時級別:11 | 在線時長:178小時 | 升級還需:14小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 虛無飄渺的山中
文章: 205
精華: 0
現金: 405 金幣
資產: 15699 金幣
預設

真詳細的工具集錦,看過2Heaven兄的解說,也稍有概念,趁靜養期間研究研究,感謝兩位.
__________________
http://163.32.143.4/hry76519/dvbbs6/UploadFile/200312257130.jpg
山居野老 目前離線  
送花文章: 105, 收花文章: 21 篇, 收花: 46 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-26, 12:12 AM   #14 (permalink)
長老會員
 
mancool 的頭像
榮譽勳章
UID - 2396
在線等級: 級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時級別:11 | 在線時長:167小時 | 升級還需:25小時
註冊日期: 2002-12-06
住址: 姆大陸
文章: 1356
現金: 776 金幣
資產: 39984 金幣
預設

感謝提供!!
__________________
提供下載之附件為測試及學術用途! 必須24小時內刪除,不能轉讓或出售!
http://img.photobucket.com/albums/v478/mancool/Photo/normal_100_0095.jpg
請支持購買正版,尊重智識產權!
mancool 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 69 篇, 收花: 155 次
回覆時引用此帖
舊 2004-10-29, 11:52 PM   #15 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 18176
在線等級: 級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時級別:27 | 在線時長:890小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-27
住址: 桃園
文章: 369
精華: 0
現金: 1018799 金幣
資產: 1038940 金幣
預設

thanks for sharing
mach12 目前離線  
送花文章: 46, 收花文章: 26 篇, 收花: 37 次
回覆時引用此帖
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
UniteMovie 動畫(rm,mpg,avi,asf,wmv,mov)結合工具1.40 中文化版 ru5j123 一般電腦疑難討論區 0 2002-12-24 03:28 PM
Sleipnir無法完全中文化 a3yu5m7i 一般電腦疑難討論區 8 2002-12-19 04:29 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:35 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1