[Chin-Wei]

>>NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎?
不能，除非你的影片本身是多聲道，而且要有日語聲道，但RMVB不支援多語音聲道，所以不可能，MKV就不一定。

>>NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎?
外掛字幕有的可以改成繁體，要看是什麼格式，若是 HEX，我也不會改；
若不是 HEX，用 ConvertZ 即可。

若不是外掛字幕（也就是字幕內嵌），要轉繁體不可能，不用試了。