REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦???

2006-03-08, 07:48 AM

NO.1:REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦?
請問一下有什麼程式能轉換的嗎?

NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎?

NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎?

請各位知道的好心人士幫解答一下~感激

didi · 2006-03-08, 01:05 PM

NO.1:REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦?
請問一下有什麼程式能轉換的嗎?
RMConverter或其它很多都可
NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎?
字幕可以,若是聲音可能不行
NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎?
word就可以了,某些地方還要自己修一下

Chin-Wei · 2006-03-09, 07:00 PM

>>NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎?
不能，除非你的影片本身是多聲道，而且要有日語聲道，但RMVB不支援多語音聲道，所以不可能，MKV就不一定。

>>NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎?
外掛字幕有的可以改成繁體，要看是什麼格式，若是 HEX，我也不會改；
若不是 HEX，用 ConvertZ 即可。

若不是外掛字幕（也就是字幕內嵌），要轉繁體不可能，不用試了。

2006-03-09, 07:51 PM

可以轉了~感謝呢!!
至於字幕我那是內建式的.應該ㄝ沒辦法轉了~
改謝你們的答案~~

2006-03-08, 07:48 AM	#1
gtowgsroy 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦??? NO.1:REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦? 請問一下有什麼程式能轉換的嗎? NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎? NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎? 請各位知道的好心人士幫解答一下~感激
gtowgsroy 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2006-03-08, 01:05 PM	#2 (permalink)
didi 長老會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 9397 在線等級: 註冊日期: 2002-12-11 文章: 3184 精華: 0 現金: 108627 金幣資產: 108687 金幣	NO.1:REAL檔無法燒錄成VCD&DVD怎麼辦? 請問一下有什麼程式能轉換的嗎? RMConverter或其它很多都可 NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎? 字幕可以,若是聲音可能不行 NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎? word就可以了,某些地方還要自己修一下

	送花文章: 5, 收花文章: 101 篇, 收花: 171 次

2006-03-09, 07:00 PM	#3 (permalink)
Chin-Wei 長老會員榮譽勳章勳章總數9 UID - 114112 在線等級: 註冊日期: 2007-02-18 文章: 3448 精華: 0 現金: 1674 金幣資產: 32804 金幣	>>NO.2:請問有程式能將影片發音日文轉成中文嗎? 不能，除非你的影片本身是多聲道，而且要有日語聲道，但RMVB不支援多語音聲道，所以不可能，MKV就不一定。 >>NO3.請問有程式能將影片字幕簡體轉成繁體嗎? 外掛字幕有的可以改成繁體，要看是什麼格式，若是 HEX，我也不會改；若不是 HEX，用 ConvertZ 即可。若不是外掛字幕（也就是字幕內嵌），要轉繁體不可能，不用試了。
	__________________ 思考，正是從一個錯誤，跳進另外一個錯誤。
	送花文章: 5387, 收花文章: 1361 篇, 收花: 5457 次

2006-03-09, 07:51 PM	#4 (permalink)
gtowgsroy 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	可以轉了~感謝呢!! 至於字幕我那是內建式的.應該ㄝ沒辦法轉了~ 改謝你們的答案~~
gtowgsroy 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告