討論 - #!#!原來輪舞曲就是....

[放下是真功夫]

黑鳥麗子看了日劇「輪舞曲」，發現這真的是個大混血的作品，不僅男女主角分別是日本與韓國重要的演員竹野內豐與崔智友(新聞、圖片)，更重要的是劇情編排讓台灣、香港、大陸的觀眾一看而知取材自港片「無間道」。

「輪舞曲」描寫日本臥底警察與尋找生父的韓國美女之間淡淡情愫，兩人的家族背景都與犯罪集團有關，後來發現彼此愛恨交織、淵源頗深。

http://tw.news.yahoo.com/060415/19/31cct.html


竹野內豐飾演的臥底警察無論職業、行為舉止、衣著、甚至表情都明顯「取材」自「無間道」中梁朝偉(新聞、圖片)的角色，甚至他身邊那少根筋的小弟都與「傻強」一模樣，看著竹野內豐居然也在屋頂跟上司開祕密會議，一如「無間道」的黃秋生跟梁朝偉，看來臥底警察行為準則第一條也許就是「開會一定要上屋頂」。

靠「冬季戀歌」走紅日本的崔智友也貢獻了韓劇魅力，像經常昏倒的妹妹符合韓劇女主角體弱多病的慣性，而開韓菜餐廳的過程也向「大長今(新聞、商品)」致意，隔壁蔬果攤的老闆特別圍著「冬季戀歌」的裴勇俊圍巾搞笑，看得出編劇的幽默意圖。在拍攝手法上，比較像節奏明快的美國影集「24反恐任務」，但「輪舞曲」過度破碎的剪接鏡頭反而阻礙了視覺的流動，破壞了張力。

「輪舞曲」提出的「亞洲概念」應該是未來趨勢，但可惜的也是目前所看到的成果並沒有發生綜效，像是韓劇特有的豐富深情在警匪片的架構下蕩然無存，，有無間道的開頭，但又無法不理俊男美女主角談戀愛的需求，不能像「無間道」般一刀切開、深入探討日本與韓國黑社會，好像什麼都想拉攏融合，但什麼都只能沾醬油般的淺嘗。

除了這些喟嘆，我挺喜歡裡面文化交錯的趣味，像韓國人吃蕃茄要加糖、日本則加鹽，也算是看戲而獲得的生活小常識。