史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 綜合討論二區 > 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區
刷新本頁 灌水 - 大家還看小說嗎
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！

請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2007-04-20, 12:19 PM   #1 (permalink)
長老會員
 
zasiza 的頭像
榮譽勳章
UID - 10429
在線等級: 級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 台 ㄨㄢ
文章: 1892
精華: 0
現金: 619 金幣
資產: 158976 金幣
預設 上面那篇對照組
引用:
作者: 書劍恩仇錄
　　清乾隆十八年六月，陝西扶風延綏鎮總兵衙門內院，一個十四歲的女孩兒跳跳蹦蹦的走向教書先生書房。上午老師講完了《資治通鑒》上“赤壁之戰”的一段書，隨口講了些諸葛亮、周瑜的故事。午後本來沒功課，那女孩兒卻興猶未盡，要老師再講三國故事。這日炎陽盛暑，四下裏靜悄悄地，更沒一絲涼風。那女孩兒來到書房之外，怕老師午睡未醒，進去不便，於是輕手輕腳繞到窗外，拔下頭上金釵，在窗紙上刺了個小孔，湊眼過去張望。只見老師盤膝坐在椅上，臉露微笑，右手向空中微微一揚，輕輕吧的一聲，好似甚麼東西在板壁上一碰。她向聲音來處望去，只見對面板壁上伏著幾十隻蒼蠅，一動不動，她十分奇怪，凝神注視，卻見每只蒼蠅背上都插著一根細如頭髮的金針。這針極細，隔了這樣遠原是難以辨認，只因時交未刻，日光微斜，射進窗戶，金針在陽光下生出了反光。
　　書房中蒼蠅仍是嗡嗡的飛來飛去，老師手一揚，吧的一聲，又是一隻蒼蠅給釘上了板壁。那女孩兒覺得這玩意兒比甚麼遊戲都好玩，轉到門口，推門進去，大叫：“老師，你教我這玩意兒！”
　　這女孩兒李沅芷是總兵李可秀的獨生女兒，是他在湘西做參將任內所生，給女兒取這名字，是紀念生地之意。教書先生陸高止是位飽學宿儒，五十四五歲年紀，平日與李沅芷談古論今，師生間倒也甚是相得。這一天陸高止因受不了青蠅苦擾，發射芙蓉金針，釘死了數十隻，哪知卻給女弟子在窗外偷看到了。他見李沅芷一張清秀明豔的臉蛋紅撲撲地顯得甚是興奮，當下淡淡的道：“唔，怎麼不跟女伴去玩兒，想聽諸葛亮三氣周瑜的故事，是不是？”李沅芷道：“老師，你教我這好玩的法兒？”陸高止道：“甚麼法兒呀？”
　　李沅芷道：“用金針釘蒼蠅的法兒。”說著搬了張椅子，縱身跳上，細細瞧了一會，把釘在蒼蠅身上的金針一枚枚拔下來，用紙抹拭乾淨，交還老師，說道：“老師，我知道，你這不是玩意兒，是非常高明的武功，你非教我不可。”她有時跟隨父親在練武場上盤馬彎弓，也學過一些武藝。陸高止微笑道：“你要學武功，扶風城周圍幾百里地，誰也及不上你爹爹武藝高強。”李沅芷道：“我爹爹只會用弓箭射鷹，可不會用金針射蒼蠅，你若不信，我便問爹爹去，看他會不會。”
　　陸高止沉吟半晌，知道這女弟子聰明伶俐，給父母寵得慣了，行事很有點兒任性，年紀說大不大，說小不小，嬌滴滴的可不易對付，於是點頭道：“好吧，明兒早你來，我教你。現在你自己去玩罷。我打蒼蠅的事不許跟別人說，不論是誰知道了，我就決不教你。”

英文版的就變成故事，一點意境都沒有 ...... (還刪很多部分)
__________________
少年啊　胸懷大志吧　不為錢財　不為私慾　不為了用名聲填補內心的空虛
最初描繪的夢想　你還記得嗎

人為什麼而活呢　為了走完這條人生之路　胸懷大志吧
zasiza 目前離線  
送花文章: 18574, 收花文章: 1417 篇, 收花: 3923 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 zasiza 送花:
anotherlevel (2007-04-20),quasar (2007-04-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-20, 12:52 PM   #2 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
英文版也沒辦法表達對聯
__________________
http://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/net-pic/s_zpsf91b1q3t.jpghttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/banner.gifhttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/kkk_zps3punatke.gif
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 猜謎人 送花:
anotherlevel (2007-04-20),dddd (2007-04-20),zasiza (2007-04-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-20, 01:13 PM   #3 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 42
在線等級: 級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 8621
精華: 0
現金: 89950 金幣
資產: 16064755 金幣
預設
引用:
作者: zasiza 查看文章
英文版的就變成故事，一點意境都沒有 ...... (還刪很多部分)
引用:
作者: 猜謎人 查看文章
英文版也沒辦法表達對聯
可是老外已經很滿意啦~
dddd 目前離線  
送花文章: 52967, 收花文章: 7212 篇, 收花: 36844 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 dddd 送花:
anotherlevel (2007-04-20),zasiza (2007-04-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-20, 09:56 PM   #4 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
引用:
作者: dddd 查看文章
可是老外已經很滿意啦~
難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 猜謎人 送花:
anotherlevel (2007-04-20),dddd (2007-04-23),zasiza (2007-04-21)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-20, 10:00 PM   #5 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 42
在線等級: 級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 8621
精華: 0
現金: 89950 金幣
資產: 16064755 金幣
預設
引用:
作者: 猜謎人 查看文章
難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子
古早的西洋「漢學家」才驚人哪~~~ 「敦煌」破房子裡的窮酸寫得一手爛毛筆字...

照樣~ 可以研究一輩子...
dddd 目前離線  
送花文章: 52967, 收花文章: 7212 篇, 收花: 36844 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 dddd 送花:
anotherlevel (2007-04-20),zasiza (2007-04-21)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-23, 09:06 PM   #6 (permalink)
論壇副主管
 
Omar Lin 的頭像
榮譽勳章
UID - 236058
在線等級: 級別:40 | 在線時長:1835小時 | 升級還需:10小時級別:40 | 在線時長:1835小時 | 升級還需:10小時級別:40 | 在線時長:1835小時 | 升級還需:10小時級別:40 | 在線時長:1835小時 | 升級還需:10小時級別:40 | 在線時長:1835小時 | 升級還需:10小時
註冊日期: 2006-04-28
VIP期限: 無限期
文章: 7925
精華: 0
現金: 5771 金幣
資產: 298627 金幣
預設
引用:
作者: zasiza 查看文章
英文版的就變成故事，一點意境都沒有 ...... (還刪很多部分)
因為中華文化的文字博大精深,很多不是英文能表現出它的意境的~~

引用:
作者: 猜謎人 查看文章
難怪一本紅樓夢
他們就研究一輩子
學中文可不是件易事呢!!而且紅樓夢的族譜很繁雜,關係牽到超遠,要弄懂這關係也不容易,像國外的叔叔伯伯舅舅的都是以uncle來統稱的.看中華文化的產物必須要有耐心和毅力的!
不過看他們現在都學簡體了,之前在飛機上看旁邊的外國人很用心的在學寫簡字...
__________________
http://e-hom.idv.tw/data/omar/omar-3.gif
Omar Lin 目前離線  
送花文章: 1004, 收花文章: 1549 篇, 收花: 5248 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 Omar Lin 送花:
K22514 (2007-04-24),zasiza (2007-04-23)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-23, 10:49 PM   #7 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
引用:
作者: 怡紅公子 查看文章
因為中華文化的文字博大精深,很多不是英文能表現出它的意境的~~



學中文可不是件易事呢!!而且紅樓夢的族譜很繁雜,關係牽到超遠,要弄懂這關係也不容易,像國外的叔叔伯伯舅舅的都是以uncle來統稱的.看中華文化的產物必須要有耐心和毅力的!
不過看他們現在都學簡體了,之前在飛機上看旁邊的外國人很用心的在學寫簡字...
其實紅樓夢要研究的內容實在太多啦！最主要是曹雪芹沒寫完脂本80回偏偏又在第七回寶玉神遊太虛又看到十二金釵的結局詩，讓高鄂依照這些詩虎爛了四十回變成程本120回！結果產生沒完沒了的爭議！
看來高鄂也是虎爛祖師爺啊
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 猜謎人 送花:
anotherlevel (2007-04-24),dddd (2007-04-24),K22514 (2007-04-24),zasiza (2007-04-23)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-23, 11:02 PM   #8 (permalink)
長老會員
 
zasiza 的頭像
榮譽勳章
UID - 10429
在線等級: 級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 台 ㄨㄢ
文章: 1892
精華: 0
現金: 619 金幣
資產: 158976 金幣
預設
引用:
作者: 猜謎人 查看文章
其實紅樓夢要研究的內容實在太多啦！最主要是曹雪芹沒寫完脂本80回偏偏又在第七回寶玉神遊太虛又看到十二金釵的結局詩，讓高鄂依照這些詩虎爛了四十回變成程本120回！結果產生沒完沒了的爭議！
看來高鄂也是虎爛祖師爺啊

古人都喜歡這樣搞，三國、水滸也是 ...... 後來又有好幾種不同數目的章回版本 ........



唬爛文化，不是一天兩天造成的 ............
zasiza 目前離線  
送花文章: 18574, 收花文章: 1417 篇, 收花: 3923 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 zasiza 送花:
anotherlevel (2007-04-24),dddd (2007-04-24),K22514 (2007-04-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-04-24, 12:08 AM   #9 (permalink)
長老會員
 
K22514 的頭像
榮譽勳章
UID - 53122
在線等級: 級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時
註冊日期: 2003-03-29
住址: 台中
文章: 11296
精華: 0
現金: 887793 金幣
資產: 35672319 金幣
預設
引用:
作者: zasiza 查看文章
古人都喜歡這樣搞，三國、水滸也是 ...... 後來又有好幾種不同數目的章回版本 ........



唬爛文化，不是一天兩天造成的 ............
這麼說 唬爛文化是羅馬傳來的 ?
K22514 目前離線  
送花文章: 97190, 收花文章: 9908 篇, 收花: 53954 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 K22514 送花:
anotherlevel (2007-04-24),zasiza (2007-04-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-05-03, 05:15 AM   #10 (permalink)
長老會員
 
anotherlevel 的頭像
榮譽勳章
UID - 50403
在線等級: 級別:60 | 在線時長:3956小時 | 升級還需:9小時級別:60 | 在線時長:3956小時 | 升級還需:9小時級別:60 | 在線時長:3956小時 | 升級還需:9小時級別:60 | 在線時長:3956小時 | 升級還需:9小時級別:60 | 在線時長:3956小時 | 升級還需:9小時
註冊日期: 2003-03-20
住址: 充滿讚美感恩的虎爛宮
文章: 14362
精華: 0
現金: 7968 金幣
資產: 1353874 金幣
預設
引用:
作者: K22514 查看文章
這麼說 唬爛文化是羅馬傳來的 ?
是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

http://img410.imageshack.us/img410/1553/16101699um2.jpg

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來

此帖於 2007-05-03 05:29 AM 被 anotherlevel 編輯. 原因: 加一張圖
anotherlevel 目前離線  
送花文章: 106343, 收花文章: 12197 篇, 收花: 44083 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 anotherlevel 送花:
dddd (2007-05-03),K22514 (2007-05-03),zasiza (2007-05-03),猜謎人 (2007-05-03)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-05-03, 11:56 AM   #11 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 42
在線等級: 級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時級別:46 | 在線時長:2389小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 8621
精華: 0
現金: 89950 金幣
資產: 16064755 金幣
預設
引用:
作者: anotherlevel 查看文章
是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

http://img410.imageshack.us/img410/1553/16101699um2.jpg

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來


dddd 目前離線  
送花文章: 52967, 收花文章: 7212 篇, 收花: 36844 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 dddd 送花:
anotherlevel (2007-05-03),K22514 (2007-05-03),zasiza (2007-05-03)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-05-03, 05:38 PM   #12 (permalink)
長老會員
 
K22514 的頭像
榮譽勳章
UID - 53122
在線等級: 級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時級別:68 | 在線時長:4912小時 | 升級還需:125小時
註冊日期: 2003-03-29
住址: 台中
文章: 11296
精華: 0
現金: 887793 金幣
資產: 35672319 金幣
預設
引用:
作者: anotherlevel 查看文章
是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

http://img410.imageshack.us/img410/1553/16101699um2.jpg

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來
想不到 菊花茶 還有這樣的典故 ~~
最後卻在 史萊姆 發揚光大 ~~
K22514 目前離線  
送花文章: 97190, 收花文章: 9908 篇, 收花: 53954 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 K22514 送花:
anotherlevel (2007-05-03),quasar (2007-05-03),zasiza (2007-05-03)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-05-03, 06:35 PM   #13 (permalink)
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設
引用:
作者: anotherlevel 查看文章
是啊

聽說他們那邊300人死守著自己的菊花茶

但是最後還是被波斯人捅破了

http://img410.imageshack.us/img410/1553/16101699um2.jpg

所以菊花茶從愛琴海流傳到亞洲來

這就是菊花茶的由來
300桶菊花茶給百萬波斯人喝
一定不夠喝
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
有 5 位會員向 猜謎人 送花:
anotherlevel (2007-05-03),dddd (2007-05-04),K22514 (2007-05-04),quasar (2007-05-03),zasiza (2007-05-03)
感謝您發表一篇好文章
發文 回覆

« 上一主題 | 下一主題 »


發表規則
您不可以發文
您不可以回覆主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:55 PM。

《 史萊姆的第一個家 》 - 論壇存檔 - 返回頂端

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1