查看單個文章
舊 2007-04-23, 10:49 PM   #54 (permalink)
猜謎人
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設

引用:
作者: 怡紅公子 查看文章
因為中華文化的文字博大精深,很多不是英文能表現出它的意境的~~



學中文可不是件易事呢!!而且紅樓夢的族譜很繁雜,關係牽到超遠,要弄懂這關係也不容易,像國外的叔叔伯伯舅舅的都是以uncle來統稱的.看中華文化的產物必須要有耐心和毅力的!
不過看他們現在都學簡體了,之前在飛機上看旁邊的外國人很用心的在學寫簡字...
其實紅樓夢要研究的內容實在太多啦!最主要是曹雪芹沒寫完脂本80回偏偏又在第七回寶玉神遊太虛又看到十二金釵的結局詩,讓高鄂依照這些詩虎爛了四十回變成程本120回!結果產生沒完沒了的爭議!
看來高鄂也是虎爛祖師爺啊
__________________
http://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/net-pic/s_zpsf91b1q3t.jpghttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/banner.gifhttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/kkk_zps3punatke.gif
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 猜謎人 送花:
anotherlevel (2007-04-24),dddd (2007-04-24),K22514 (2007-04-24),zasiza (2007-04-23)
感謝您發表一篇好文章