查看單個文章
舊 2007-05-14, 09:50 PM   #3 (permalink)
uplander
長老會員
榮譽勳章
UID - 3012
在線等級: 級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時級別:67 | 在線時長:4863小時 | 升級還需:33小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 6121
精華: 0
現金: 115364 金幣
資產: 4020915 金幣
預設

引用:
作者: tao80569 查看文章
1000-fold(褶..這不知道怎翻)
http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/fold

裡面的 "-fold" 解釋


Main Entry:
-fold
Function:
suffix
Etymology:
Middle English, from Old English -feald; akin to Old High German -falt -fold, Latin -plex, -plus, Old English fealdan

1 : multiplied by (a specified number) : times — in adjectives <a sixfold increase> and adverbs <repay you tenfold>
2 : having (so many) parts <threefold aspect of the problem>


所以 1000-fold 就是單純 1000倍

老外很多寫教科書的人,文學底子都很好,
大學時也成讀過一本幾乎都是GRE單字的教科書
翻字典幾乎翻到翻臉
uplander 目前離線  
送花文章: 78005, 收花文章: 5476 篇, 收花: 35429 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 uplander 送花:
dddd (2007-05-15),zasiza (2007-05-17)
感謝您發表一篇好文章