[米奇]

作者: 飛鳥

《施氏食獅史》

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。

住在石頭室裡的施姓詩人..愛吃獅子...他發誓要吃掉十頭獅子

施氏時時適市視獅。

他時常到市場看看有沒有賣獅子

十時，適十獅適市。

有一天十點的時後剛好有拾頭獅子送到市場來

是時，適施氏適市。

那個時候姓施的也剛好倒市場來

氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。

他看到十頭獅子就拿起弓箭將十頭獅子殺死

氏拾是十獅屍，適石室。

於是將這十頭獅子搬回石室中

石室濕，氏使侍拭石室。

回到石室時發現地板很濕就叫用人擦拭一下

石室拭，氏始試食是十獅。

擦過後就開始試吃十頭獅子了

食時，始識是十獅，實十石獅屍。

吃的時候才知道這十頭獅子實際只是獅子的屍體


試釋是事。

這句就不懂了..試著解釋這件事嗎?.....對否

這樣翻譯不知對不對