史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 綜合討論二區 > 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 > 轉帖文章區
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2007-09-06, 01:24 AM   #1
飛鳥
協調管理員
 
飛鳥 的頭像
榮譽勳章
UID - 23073
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5513小時 | 升級還需:108小時級別:72 | 在線時長:5513小時 | 升級還需:108小時
註冊日期: 2003-01-07
VIP期限: 無限期
住址: 史萊姆團隊
文章: 7199
精華: 11
現金: 837 金幣
資產: 260029 金幣
預設 轉貼 - 一篇只能看不能唸的文章



中文真偉大﹗竟然有只能看,不能讀的文章

《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。

全文共九十一字(連標題九十六字),每字的國語發音都是ㄕ。

《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,聽的人是無論如何也聽不懂的!

http://image.wenweipo.com/2005/01/22/ch0122b9.jpg

《施氏食獅史》

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。

施氏時時適市視獅。

十時,適十獅適市。

是時,適施氏適市。

氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。

氏拾是十獅屍,適石室。

石室濕,氏使侍拭石室。

石室拭,氏始試食是十獅。

食時,始識是十獅,實十石獅屍。

試釋是事。


注意︰只用一個發音來敘述一件事,除了中文,怕是再無其他語言能做到了。

畫中5人從左至右分別為:趙元任、梁啟超、王國維、陳寅恪、吳宓,70年前創辦清華國學研究院的大師們。

(圖片由陳丹青提供)
__________________
http://flybird017.googlepages.com/quok.gif http://flybird020.googlepages.com/new321.gif
寶貝你我的地球
, 請 少開電器,減少溫室氣體排放外,多種植植物,減少列印, 多用背面,丟棄時做垃圾分類。

http://netgames123.googlepages.com/tobikeways.jpg

飛鳥 目前離線  
送花文章: 11706, 收花文章: 3363 篇, 收花: 16453 次
回覆時引用此帖
有 10 位會員向 飛鳥 送花:
Brant (2007-12-15),chenhan2603 (2007-09-06),grc45 (2007-09-06),K22514 (2007-09-07),netboy (2007-09-06),prosaic (2007-09-09),Tamadbee (2007-09-06),terry168 (2007-09-06),uplander (2007-09-09),鐵面王子 (2007-09-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-06, 10:27 AM   #2 (permalink)
長老會員
 
Tamadbee 的頭像
榮譽勳章
UID - 45476
在線等級: 級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時級別:53 | 在線時長:3122小時 | 升級還需:10小時
註冊日期: 2003-03-06
VIP期限: 2011-05
住址: 蜜蜂森林
文章: 2557
精華: 0
現金: 108 金幣
資產: 66823769 金幣
預設

多唸幾次就口吃啦!!!
__________________
~ 真情不捨 摯性何求 ~

請別稱呼我為"您"啦~
因為我也不會稱呼"你(妳)"為"您"~
大家誠摯、認真、快樂的LDS,就別您來您去啦~
Tamadbee 目前離線  
送花文章: 13714, 收花文章: 2105 篇, 收花: 8543 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 Tamadbee 送花:
terry168 (2007-09-06),飛鳥 (2007-09-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-06, 11:06 AM   #3 (permalink)
長老會員
 
terry168 的頭像
榮譽勳章
UID - 3245
在線等級: 級別:74 | 在線時長:5837小時 | 升級還需:88小時級別:74 | 在線時長:5837小時 | 升級還需:88小時級別:74 | 在線時長:5837小時 | 升級還需:88小時級別:74 | 在線時長:5837小時 | 升級還需:88小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 1989
精華: 0
現金: 2462 金幣
資產: 35446 金幣
預設

引用:
作者: Tamadbee 查看文章
多唸幾次就口吃啦!!!
金害~~
我光看用默念就讀不下去了....
不過勒....
中文真是厲害
__________________
!!!!
terry168 目前離線  
送花文章: 4616, 收花文章: 989 篇, 收花: 2656 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 terry168 送花:
Tamadbee (2007-09-06),飛鳥 (2007-09-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-06, 11:36 AM   #4 (permalink)
長老會員
 
古里特 的頭像
榮譽勳章
UID - 266346
在線等級: 級別:54 | 在線時長:3176小時 | 升級還需:69小時級別:54 | 在線時長:3176小時 | 升級還需:69小時級別:54 | 在線時長:3176小時 | 升級還需:69小時級別:54 | 在線時長:3176小時 | 升級還需:69小時
註冊日期: 2007-04-16
住址: 天外天
文章: 16251
精華: 0
現金: 49069 金幣
資產: 26177647 金幣
預設

這真是太佩服古人的智慧
古里特 目前離線  
送花文章: 37553, 收花文章: 17188 篇, 收花: 66019 次
回覆時引用此帖
向 古里特 送花的會員:
飛鳥 (2007-09-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-06, 12:13 PM   #5 (permalink)
長老會員
 
小龍女 的頭像
榮譽勳章
UID - 91865
在線等級: 級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時
註冊日期: 2003-08-13
住址: 天涯
文章: 7034
精華: 0
現金: 22463 金幣
資產: 442168 金幣
預設

厲害! 厲害!

佩服! 佩服!

薑還是老的辣!

__________________
-
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖深秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味,在心頭。


-----------------------------------------
萬用多媒體播放器
點擊這裡下載
小龍女 目前離線  
送花文章: 4273, 收花文章: 4808 篇, 收花: 10600 次
回覆時引用此帖
向 小龍女 送花的會員:
飛鳥 (2007-09-06)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-06, 01:49 PM   #6 (permalink)
管理員
 
a471 的頭像
榮譽勳章
UID - 236673
在線等級: 級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時級別:70 | 在線時長:5274小時 | 升級還需:51小時
註冊日期: 2002-12-06
住址: 打狗
文章: 53029
精華: 0
現金: 3356 金幣
資產: 36247139 金幣
預設

讓我想到每次看棒球都...感冒用斯斯...
__________________
http://i.imgur.com/PIIFymM.gif

我是史版A大,錢的數量決定電腦的力量

我是給女孩修電腦長大的,經驗豐富技術過硬,就沒有我修不好的電腦
a471 目前離線  
送花文章: 79201, 收花文章: 22202 篇, 收花: 80154 次
回覆時引用此帖
舊 2007-09-06, 10:10 PM   #7 (permalink)
列管會員
榮譽勳章
UID - 262935
在線等級: 級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時
註冊日期: 2007-03-03
文章: 10025
精華: 0
現金: 6807 金幣
資產: 118863 金幣
預設

引用:
作者: 飛鳥 查看文章
《施氏食獅史》

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。

住在石頭室裡的施姓詩人..愛吃獅子...他發誓要吃掉十頭獅子

施氏時時適市視獅。

他時常到市場看看有沒有賣獅子

十時,適十獅適市。

有一天十點的時後剛好有拾頭獅子送到市場來

是時,適施氏適市。

那個時候姓施的也剛好倒市場來

氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。

他看到十頭獅子就拿起弓箭將十頭獅子殺死

氏拾是十獅屍,適石室。

於是將這十頭獅子搬回石室中

石室濕,氏使侍拭石室。

回到石室時發現地板很濕就叫用人擦拭一下

石室拭,氏始試食是十獅。

擦過後就開始試吃十頭獅子了

食時,始識是十獅,實十石獅屍。

吃的時候才知道這十頭獅子實際只是獅子的屍體


試釋是事。

這句就不懂了..試著解釋這件事嗎?.....對否
這樣翻譯不知對不對
米奇 目前離線  
送花文章: 33547, 收花文章: 8703 篇, 收花: 40416 次
回覆時引用此帖
向 米奇 送花的會員:
prosaic (2007-09-09)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-07, 11:45 AM   #8 (permalink)
協調管理員
 
飛鳥 的頭像
榮譽勳章
UID - 23073
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5513小時 | 升級還需:108小時級別:72 | 在線時長:5513小時 | 升級還需:108小時
註冊日期: 2003-01-07
VIP期限: 無限期
住址: 史萊姆團隊
文章: 7199
精華: 11
現金: 837 金幣
資產: 260029 金幣
預設

引用:
作者: chenhan2603 查看文章
這樣翻譯不知對不對
最後一句,應該是說

試釋是事。
試試解釋這件事
飛鳥 目前離線  
送花文章: 11706, 收花文章: 3363 篇, 收花: 16453 次
回覆時引用此帖
向 飛鳥 送花的會員:
prosaic (2007-09-09)
感謝您發表一篇好文章
舊 2007-09-07, 10:41 PM   #9 (permalink)
列管會員
榮譽勳章
UID - 262935
在線等級: 級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時級別:100 | 在線時長:10579小時 | 升級還需:26小時
註冊日期: 2007-03-03
文章: 10025
精華: 0
現金: 6807 金幣
資產: 118863 金幣
預設

引用:
作者: 飛鳥 查看文章
最後一句,應該是說

試釋是事。
試試解釋這件事
了解了...

謝謝...剛發現好像都不能給花了...奇怪...
米奇 目前離線  
送花文章: 33547, 收花文章: 8703 篇, 收花: 40416 次
回覆時引用此帖
舊 2007-09-10, 05:31 AM   #10 (permalink)
長老會員
 
小龍女 的頭像
榮譽勳章
UID - 91865
在線等級: 級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時級別:29 | 在線時長:980小時 | 升級還需:40小時
註冊日期: 2003-08-13
住址: 天涯
文章: 7034
精華: 0
現金: 22463 金幣
資產: 442168 金幣
預設

引用:
作者: chenhan2603 查看文章
了解了...

謝謝...剛發現好像都不能給花了...奇怪...





可以呀....

我剛一直在猛給花說....
小龍女 目前離線  
送花文章: 4273, 收花文章: 4808 篇, 收花: 10600 次
回覆時引用此帖
發文 回覆


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:14 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1