[anotherlevel]

作者: atie

在台灣上映的電影中文字幕　常常都會所謂「畫龍點睛」之處

其實根本就是畫蛇添足　雖然英文不是很懂　但請教ABC的朋友

他們都嘛常說　中文字幕翻的很奇怪　有的時候根本不是這種意思

反而喪失了　電影原有的意境

雙關語的笑話是沒辦法翻出來的

有時候我朋友在電影院笑出來的時候

大家都在看我們

搞的我亂不好意思一把的