查看單個文章
舊 2007-12-16, 07:05 AM   #27 (permalink)
yoyo007
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 261912
在線等級: 級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時
註冊日期: 2007-02-07
文章: 438
精華: 0
現金: 10684 金幣
資產: 16404 金幣
預設

引用:
作者: Dreamcast 查看文章

又說我汙衊你了!
光就語系檔而言已經很明顯了,你發的語系檔是否全部是你的東西?
為何翻譯部分有99%的內容和官方的一樣?
是否前面(// v 5.05以前)一大串的內容不是你做的,後面(// v 5.05以後)才是自己動手做的?
如果全部不是你做的,你有何資格在語系檔的最開頭說是 OSK 製作的?
如果你要修改官方語系檔,為何不知會官方作者一聲,並註明是參照某某人的作品而來?
MCAfee 檔掉不少殼;語言檔我沒有全部比對,希望底下這些細微的小差異能夠證明 OSK 兄是簡轉繁,而非直接修改 IMOK 兄的語言檔:

註:

1. 左視窗為 OSK 兄的 V5.07;右視窗為 IMOK 兄的 V5.11。
2. 藍色圈選是宋兄的漢化語言檔。
3. IMOK 兄也是簡轉繁?

http://img262.imageshack.us/img262/8572/c01sw0.gif

http://img262.imageshack.us/img262/4788/c02vb5.gif

http://img262.imageshack.us/img262/5416/c03kq9.gif

http://img262.imageshack.us/img262/1254/c04hn0.gif

http://img262.imageshack.us/img262/4152/c05ei5.gif

http://img262.imageshack.us/img262/3564/c06tp1.gif
yoyo007 目前離線  
送花文章: 318, 收花文章: 331 篇, 收花: 1201 次
回覆時引用此帖
向 yoyo007 送花的會員:
osk99x (2007-12-16)
感謝您發表一篇好文章