分享 - 【文書相關】 UltraEdit-32 v13.20+3 (多功能編輯工具)

[Dreamcast]

作者: osk99x

好啦..我就等著你將我翻譯的2.VSO Image Resizer 3.DVDzip 提出來.我真的忘了何時有翻譯這兩個檔案..請明確提出.可別隨便敷衍...

等你提出.我再證明後.最好還有其他一併提出.不然懶的講解...

請問 OSK，我曾幾何時說過你有翻譯過 VSO Image Resizer 與 DVDzip 了
(又再給我亂扣帽子了 ) 麻煩你看帖能不能用點心?

作者: osk99x

IDM 5.07 beta b6多語版.載點:
http://space.uwants.com/batch.download.php?aid=363905
為何多語版我會找舊版本.請看語系檔內的繁體語系版..看開頭就知道(因為舊版本的繁體語系檔的開頭就是這樣.到現在還是一樣)

我解開看了，我找到不到有任何一個語系檔開頭是和你自己的一樣，
我第一頁也說了，你語系檔前面那一大串英文是可有可無的，長什麼樣不是重點
重點是下面開始翻譯的內容！你還沒解釋為何你的語系檔有那麼一大串會和官方的一樣？
可不是隨便一句「我不知道」就算了。
順帶一提：下載你提供的檔案解開裡面的KEYGEN.exe 有夾帶特洛伊木馬！MCAfee 8.5i 企業版提示

作者: osk99x

在 醉解蘭舟.宋國母 版本內的主程式中有翻譯"檔案.文檔.程序.視頻.音樂"這些字串.而當時的我還不知道是躲在主程式中.曾請 yoyo兄 幫我找....到今日記憶猶新...

如果上一篇證詞不夠的話..
請下載我發佈的版本(他..有提供下載點)

請點選"主程式"右鍵->內容->版本.大家就會看到"特殊組建描述"就會顯示是誰製作的...(還好當時我還很嫩.沒有翻譯完全)如下圖..

那個主程式是破解過的，才有完整版功能，當然有可能會加入一些破解資訊，但誰破解的不是重點，你喜歡翻譯破解過的主程式檔這也不是重點。(我們替官方做中文語系檔的人沒必要再去動作者的主程式，因為語系檔已經足夠將所有介面以中文顯示出來)

重點是 IDM 介面上所有看的到大部分語言，皆是由讀取語系檔而來(也就是你選什麼語系檔，介面就長什麼樣子)只有極少部份的文字是在主程式檔裡面，該部分的文字介面不因選擇語系檔的不同而有所改變，所以你要去動主程式是你的自由，不要又搬出一個 IDM 的主程式檔來模糊焦點。

又說我汙衊你了！
光就語系檔而言已經很明顯了，你發的語系檔是否全部是你的東西？
為何翻譯部分有99%的內容和官方的一樣？
是否前面(// v 5.05以前)一大串的內容不是你做的，後面(// v 5.05以後)才是自己動手做的？
如果全部不是你做的，你有何資格在語系檔的最開頭說是 OSK 製作的？
如果你要修改官方語系檔，為何不知會官方作者一聲，並註明是參照某某人的作品而來？



對於 OSK 兄，我仍是保持懷疑的態度；這帖點閱率甚高，相信一旁觀看的朋友心中自有公斷。
我深信拿得出具體說明的人，和喜歡模糊焦點的人，是有區別的。