引用:
作者: 放下是真功夫
以鑑盤打字難免會有錯 發貼之前 仔細對照應該就不會了
錯別字 並不可恥啊 
可恥的是 錯又不承認 硬坳 
bypass by pass
請問兩者有何不同? |
當我在趕時間的時候，通常就 bypass 掉校對的必要過程，直到事後有空回頭來瀏覽時，才發現需要再作編輯。個人打字速度不夠高明，用的輸入是以譯點通的智拼（漢語拼音，我的鍵盤是英式的，無法像中文鍵盤般的包容英文輸入，它有個特點，就是在剛才鍵入的字，在下回再打時，就會出現在第一順位；而漢語拼音同音異字的方便性，有時就會成為個人急功近利時的缺點，／繁／中 來輸入的），在智拼時，通常求其便捷，而懶得再去仔細選字，習慣一律直接按 1 鍵，再加上同時一心多用，而致使志力分散，直到生米煮成飯後，就成遺憾了﹗
至於 bypass 和 by pass 的不同，就在 bypass 是名詞和及物動詞，而我誤加了個空格就無意義了，因為在英文中無此 by pass 詞，有的只是 by-pass 的等同字（by pass = by-pass 兩字為旁通、繞過、迂迴的意思，無意中多了個空格那就貽笑大方了。
在我的近年來的發文裡，更改錯字的機會增加了許多，對此，個人深感抱歉﹗