主題: 天師的快樂...
查看單個文章
舊 2008-01-09, 08:21 PM   #42 (permalink)
清風
註冊會員
榮譽勳章
UID - 273908
在線等級: 級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時級別:47 | 在線時長:2408小時 | 升級還需:88小時
註冊日期: 2007-07-21
VIP期限: 2011-04
文章: 928
精華: 0
現金: -29 金幣
資產: 425324 金幣
預設 語法
引用:
作者: cara551977 查看文章
忽然之間閃過一句話.........天國近了
說到語法，讓我感觸很多！教會來台也已很多年並已在地化了，但是許多用詞實在很現在應該不是老外在翻譯了吧？如掛在我牆壁上這2008水果月曆，旁邊的幾行字：神常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足滿心喜樂，如能從另一角度把"你們"改成「我們」，把主僕(奴)變成弟兄姐妹，這樣不是更有親和力嗎？
抱歉以上純屬晚輩個人想法，如有冒犯請弟兄姐妹們寬恕！阿門！
祝大家平安喜樂
清風 目前離線  
送花文章: 3354, 收花文章: 854 篇, 收花: 3195 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 清風 送花:
anotherlevel (2008-01-10),dddd (2008-01-09),quasar (2008-01-09)
感謝您發表一篇好文章