史萊姆論壇 - 查看單個文章

YaYa07 · 2008-12-16, 11:41 AM

我以前呆過的貿易公司裡有個經典笑話

話說公司的經理收到美國客戶的來信
經理告知那位美國客戶
信中有句話文法不正確
經過一番爭論後
那位美國客戶很不高興的說
你是美國人...還是我是美國人??

美國人的文法未必是依據我們的文法課本
那叫習慣用語
我們的國語其實也有不少地方是不合文法的
但我們都習慣如此用也都聽得懂啦!!!

2008-12-16, 11:41 AM	#4 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	我以前呆過的貿易公司裡有個經典笑話話說公司的經理收到美國客戶的來信經理告知那位美國客戶信中有句話文法不正確經過一番爭論後那位美國客戶很不高興的說你是美國人...還是我是美國人?? 美國人的文法未必是依據我們的文法課本那叫習慣用語我們的國語其實也有不少地方是不合文法的但我們都習慣如此用也都聽得懂啦!!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次