引用:
作者: grc45
早年我就有請教過印度佛教徒們的心聲，他們都說佛教在印度都分成好多教派和說法了，更不用說流傳到海外的，不倫不類﹗他們很難接受今日的畸形發展。
他們最具有說服力的說法是，可以比喻為中國人做出來的印度菜一點都不道地﹗所衍生出來的，很多都是原梵文中所沒有的畫蛇添足。
所以在印度國內的爭議很大，那麼，傳到中國後，受到各朝代的政治、文化和意識形態的隨勢扭曲，結構上起了很大的異同，也根本就不是原來的那麼一回事，所以，他們還是以原梵文中的傳統精神要義為準。
|
我也很納悶,既然佛陀是印度人他創立的教義為何沒法成為當地的主流信仰?反而傳入中國後才發揚光大
關於經典的原始語文,我們讀到的聖經都是譯自英國或美國的版本,沒有一本是華人直接從原始的希伯來文翻譯過來,因些,我們看到的是三手聖經,被迫要看加入了英美人士的觀念