主題: 要怎麼回覆啊
查看單個文章
舊 2009-01-18, 11:07 PM   #39 (permalink)
barrielee
註冊會員
榮譽勳章
UID - 10501
在線等級: 級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 台北
文章: 5090
精華: 0
現金: 11467 金幣
資產: 22177 金幣
預設
引用:
作者: cara551977 查看文章
很好很好

阿姨再加上一條
由於氣候不穩定反聖嬰之現象
當初無法考量到氣候的變遷
造成此次生鏽之現象
說真的

很久以前在美資公司上過班,多少了解美國人的文化

他們是不個不輕易對外承認錯誤的大美國心態

在跟他們來往,就算明是自己的錯也要想法說成錯不全在我方

找一些中性的字眼

生鏽之現象?這樣用字就落實自己的東西有問題

所以我才用"產品出現異常狀況",unnormal situation

異常的意思是正常不該會出現的情況,美國人是很注重這種用詞
barrielee 目前離線  
送花文章: 204, 收花文章: 4687 篇, 收花: 23840 次
回覆時引用此帖
有 15 位會員向 barrielee 送花:
anotherlevel (2009-01-19),atie (2009-01-19),cara551977 (2009-01-18),chenhan2603 (2009-01-18),getter (2009-01-18),grc45 (2009-01-19),jtjcoltd (2009-01-20),K22514 (2009-01-18),magicwoo (2009-01-19),NKNK (2009-01-19),qdenise (2009-01-18),rainfire (2009-01-19),rezard (2009-01-21),yayaya (2009-01-19),珍妮熊 (2009-01-19)
感謝您發表一篇好文章