主題: 英文好的大大可以幫個忙嗎?
查看單個文章
舊 2009-02-12, 08:41 AM   #9 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設
引用:
作者: ccbear 查看文章
G大所言極是
孤也以為該人並非以英文為母語
其文法、拼字與語意皆非上品
卻要強以英文表述
若非無中文輸入法可以輸入
就是另有異心
其情可議
都被您說對了，原本我也警惕到版主是位台灣女生，可是對方卻用漏洞百出的英文（其實全都是中文語氣）來寫，若有中文輸入法不用，而以如此的英文來與純潔而不熟悉英文的女生，這就有點問題了。

幫她翻譯，甚至於寫信都沒問題，可是真的很擔心﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 10 位會員向 grc45 送花:
atie (2009-02-12),getter (2009-02-13),KL-iris (2009-02-12),netboy (2009-02-12),NKNK (2009-02-12),qdenise (2009-02-12),uplander (2009-02-12),古里特 (2009-02-12),放下是真功夫 (2009-02-12),珍妮熊 (2009-02-12)
感謝您發表一篇好文章