主題: 淺談國人在「英語」和「英文」的溝通技巧和應注意事項
查看單個文章
舊 2009-02-16, 06:51 PM   #52 (permalink)
barrielee
註冊會員
榮譽勳章
UID - 10501
在線等級: 級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時級別:70 | 在線時長:5278小時 | 升級還需:47小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 台北
文章: 5090
精華: 0
現金: 11467 金幣
資產: 22177 金幣
預設
引用:
作者: grc45 查看文章
我是在回 3P 大的問話，那時正在吃海鮮火鍋，忙不過來，所以只能簡單的回答一句關鍵話，造成誤會，請見諒﹗
G大

我也在開玩笑啦

感覺上,就像在台灣的老外,你跟他講了老半天英文,他突然用中文說"聽不懂"

其實,老外認為台灣算是一個先進國家,英文是國際語言,尤其是在台北都會地區,年青人簡單的英文總該會罷?

遇到老外問路,就簡單回幾句

My English is very poor/My English is not good enough/I just know a little English/......

反正,一開始讓他知道你的英文夠爛,之後聽不懂就說"I don't know/I don't understand ...

這樣比較不失禮
barrielee 目前離線  
送花文章: 204, 收花文章: 4687 篇, 收花: 23840 次
回覆時引用此帖
有 5 位會員向 barrielee 送花:
getter (2009-02-17),grc45 (2009-02-16),magicwoo (2009-02-17),qdenise (2009-02-17),古里特 (2009-03-02)
感謝您發表一篇好文章