感想 - 淺談國人在「英語」和「英文」的溝通技巧和應注意事項

[barrielee]

作者: grc45

我是在回 3P 大的問話，那時正在吃海鮮火鍋，忙不過來，所以只能簡單的回答一句關鍵話，造成誤會，請見諒﹗

G大

我也在開玩笑啦

感覺上,就像在台灣的老外,你跟他講了老半天英文,他突然用中文說"聽不懂"

其實,老外認為台灣算是一個先進國家,英文是國際語言,尤其是在台北都會地區,年青人簡單的英文總該會罷?

遇到老外問路,就簡單回幾句

My English is very poor/My English is not good enough/I just know a little English/......

反正,一開始讓他知道你的英文夠爛,之後聽不懂就說"I don't know/I don't understand ...

這樣比較不失禮

[grc45]

我們過度的對外國人之所謂的人情味（對本國人就沒那麼的強烈了﹗），經常會造成他們的困擾，他們很注重個人獨自的空間，常聽他們抱怨，不認識的人主動的趨近，雖然熱情，但很不自在﹗這也是人的防禦本能，因為是福是禍都還搞不清楚呢﹗

你若主動的趨前表明要學英語，他們肯定會建議︰go to school!