![]() |
![]() |
#1 |
管理版主
![]() |
![]() 先說抱歉,不是我幫這個商品打廣告,而是我要跟大家講它名字出現的問題;說我機車或是龜毛嗎?我不認為咧!
最近看球賽都很容易看到一個飲料廣告-DAKARA,廣告的本身並沒有毛病,飲料廣告嘛,幾個陽光的少男少女跳著竹干舞,這樣有啥問題,一點問題都沒有!我的問題在哪?我care的是這個飲料的唸法,前面兩個音節-DAKA沒有太大的爭議,也應該不太可能有落差很大的唸法,但是我對於這商品中第三音節-RA的唸法相當不以為然,英文中R的發音應該是ㄖㄨ的音,而非他們唸的ㄌ的音,他們的唸法如果寫出來的話應該是-LA,不曉得大家認不認同我的說法,應該是按我這樣子ㄖㄨㄚ唸才對吧?! 我不喜歡這樣子的感覺,情緒會直接影響到我購買的慾望,有人一定會說我怎麼這麼機車,啪謝,我是實事求是的人,這樣子隨便發音是得不到我的好感的........ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
送花文章: 7482,
![]() |
有 21 位會員向 max0551 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#2 (permalink) |
長老會員
![]() |
![]() 唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的
就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法 |
![]() |
送花文章: 131246,
![]() |
有 18 位會員向 qdenise 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#3 (permalink) |
管理版主
![]() |
![]() |
![]() |
送花文章: 7482,
![]() |
有 16 位會員向 max0551 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#4 (permalink) |
長老會員
![]() ![]() ![]() |
![]() 廠商怎麼唸 就怎麼唸吧 !
廣告商總不會亂念 搞砸商品吧 ?! |
![]() |
送花文章: 63581,
![]() |
有 18 位會員向 quasar 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#5 (permalink) |
超級版主
![]() ![]() |
![]() 會不會是商品上的是用英文字當產品LOGO
但 在廣告用詞上是用「日文」發音的 ![]() |
__________________ ﹒☆°﹒☆.﹒☆°﹒☆.﹒☆° °﹒☆°.﹒‧°∴°﹒°.﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒☆...... ☆ 許好願 做好事 轉好運 一個願無量善緣;菩提心永不褪變 心中常存善解、包容、感恩、知福、惜福 |
|
![]() |
送花文章: 19076,
![]() |
有 18 位會員向 atie 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#6 (permalink) |
長老會員
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
送花文章: 78006,
![]() |
有 18 位會員向 uplander 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#7 (permalink) |
管理版主
![]() |
![]() 先說好喔
如果版上有版友喜歡喝這飲料 別打我 我只是說說心裡的感覺 如此而已........ ![]() ![]() ![]() |
![]() |
送花文章: 7482,
![]() |
有 18 位會員向 max0551 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#8 (permalink) |
長老會員
![]() |
![]() 哇咧~ 明明身上毛多得很的 貓
卻在烏龜上找毛 ![]() ![]() |
__________________ 勇氣鼓舞運氣 ![]() Just Do It !! ![]() You Are What You Think You Are ![]() 善念充滿^^ 惡念退散 !! ![]() 沒有能不能成功 只有願不願意付出代價 ![]() 趴下是真功夫 ![]() |
|
![]() |
送花文章: 40448,
![]() |
有 18 位會員向 放下是真功夫 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#9 (permalink) |
管理版主
![]() |
![]() |
![]() |
送花文章: 7482,
![]() |
有 16 位會員向 max0551 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#10 (permalink) |
超級版主
![]() |
![]() DAKARA唸成DAKALA?
你確定他們是在唸飲料名稱? 還是在講"大咖啦" ![]() ![]() |
__________________ 經驗分享是學習的一種 請多珍惜這片學習的園地 史版啞甘部主任 ![]() ![]() |
|
![]() |
送花文章: 52690,
![]() |
有 18 位會員向 Living 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#11 (permalink) |
榮譽會員
![]() ![]() |
![]() |
__________________![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
送花文章: 1110,
![]() |
有 18 位會員向 猜謎人 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() |
#12 (permalink) |
長老會員
|
![]() |
![]() |
送花文章: 2981,
![]() |
有 17 位會員向 我愛一隻毛 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |