感想 - 是我龜毛嗎？我不認為咧！

max0551 · 2009-04-18, 10:06 PM

　先說抱歉，不是我幫這個商品打廣告，而是我要跟大家講它名字出現的問題；說我機車或是龜毛嗎？我不認為咧！

　最近看球賽都很容易看到一個飲料廣告－DAKARA，廣告的本身並沒有毛病，飲料廣告嘛，幾個陽光的少男少女跳著竹干舞，這樣有啥問題，一點問題都沒有！我的問題在哪？我care的是這個飲料的唸法，前面兩個音節－DAKA沒有太大的爭議，也應該不太可能有落差很大的唸法，但是我對於這商品中第三音節－RA的唸法相當不以為然，英文中R的發音應該是ㄖㄨ的音，而非他們唸的ㄌ的音，他們的唸法如果寫出來的話應該是－LA，不曉得大家認不認同我的說法，應該是按我這樣子ㄖㄨㄚ唸才對吧？！

　我不喜歡這樣子的感覺，情緒會直接影響到我購買的慾望，有人一定會說我怎麼這麼機車，啪謝，我是實事求是的人，這樣子隨便發音是得不到我的好感的........

qdenise · 2009-04-18, 10:10 PM

唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的

就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法

max0551 · 2009-04-18, 10:18 PM

引用:

作者: qdenise

唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的

就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法

我覺得有爭議，如果唸的是ㄌㄚ，那取名字就是LA，完全沒有問題，
既然取的是RA，那麼就不應該這麼唸，只能說我真的很吹毛求疵........

quasar · 2009-04-18, 10:20 PM

廠商怎麼唸就怎麼唸吧 !
廣告商總不會亂念搞砸商品吧 ?!

atie · 2009-04-18, 10:22 PM

會不會是商品上的是用英文字當產品LOGO

但　在廣告用詞上是用「日文」發音的

uplander · 2009-04-18, 10:24 PM

引用:

作者: quasar

廠商怎麼唸就怎麼唸吧 !
廣告商總不會亂念搞砸商品吧 ?!

以前有一個廣告 jojoba
電視播出唸 hohoba
一堆人打去電台抗議
結果這字是西班文

max0551 · 2009-04-18, 10:26 PM

先說好喔
如果版上有版友喜歡喝這飲料
別打我
我只是說說心裡的感覺
如此而已........

放下是真功夫 · 2009-04-18, 10:26 PM

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　

max0551 · 2009-04-18, 10:28 PM

引用:

作者: 放下是真功夫

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　

沒辦法,我放不下........

Living · 2009-04-18, 10:33 PM

DAKARA唸成DAKALA?

你確定他們是在唸飲料名稱? 還是在講"大咖啦"

猜謎人 · 2009-04-18, 10:33 PM

引用:

作者: uplander

以前有一個廣告 jojoba
電視播出唸 hohoba
一堆人打去電台抗議
結果這字是西班文

我正要說呢

果然老灰仔

所以啊

JOLIN應該叫做猴林

我愛一隻毛 · 2009-04-18, 10:40 PM

日文發音就是這樣咩,日本人不會唸捲舌音,五十音就這樣標
是SUNTORY出的飲料,如果這樣念"三得利"就變"三得ㄖㄨㄟ"了

不過我實在很討厭那個廣告歌,有夠煩的,讓人完全沒有買的慾望

引用:

作者: 放下是真功夫

哇咧～　明明身上毛多得很的　貓

卻在烏龜上找毛　

一直很想說....那隻大狗狗實在很可愛

rainfire · 2009-04-18, 10:42 PM

我們班到是有人很喜歡＝　＝　

我愛一隻毛 · 2009-04-18, 10:43 PM

好啦
我承認我不只一隻毛,我很多毛

放下是真功夫 · 2009-04-18, 10:44 PM

您如果聽到日本人說英文

您應該會腦充血　

那隻可愛的狗狗是網路上偷來的

牠可愛到　讓我也一度有了想養　黃金獵犬的衝動 ^^"

2009-04-18, 10:06 PM	#1
max0551 管理版主榮譽勳章勳章總數13 UID - 25497 在線等級: 註冊日期: 2003-01-13 住址: Tainan City 文章: 4017 精華: 3 現金: 1670 金幣資產: 25728462 金幣	感想 - 是我龜毛嗎？我不認為咧！　先說抱歉，不是我幫這個商品打廣告，而是我要跟大家講它名字出現的問題；說我機車或是龜毛嗎？我不認為咧！　最近看球賽都很容易看到一個飲料廣告－DAKARA，廣告的本身並沒有毛病，飲料廣告嘛，幾個陽光的少男少女跳著竹干舞，這樣有啥問題，一點問題都沒有！我的問題在哪？我care的是這個飲料的唸法，前面兩個音節－DAKA沒有太大的爭議，也應該不太可能有落差很大的唸法，但是我對於這商品中第三音節－RA的唸法相當不以為然，英文中R的發音應該是ㄖㄨ的音，而非他們唸的ㄌ的音，他們的唸法如果寫出來的話應該是－LA，不曉得大家認不認同我的說法，應該是按我這樣子ㄖㄨㄚ唸才對吧？！　我不喜歡這樣子的感覺，情緒會直接影響到我購買的慾望，有人一定會說我怎麼這麼機車，啪謝，我是實事求是的人，這樣子隨便發音是得不到我的好感的........

	送花文章: 7482, 收花文章: 2463 篇, 收花: 14093 次

2009-04-18, 10:10 PM	#2 (permalink)
qdenise 長老會員榮譽勳章勳章總數16 UID - 57457 在線等級: 註冊日期: 2003-04-11 住址: 高雄、嘉義文章: 17169 精華: 1 現金: 253 金幣資產: 27594943 金幣	唸LA 的音…是日文跟西班牙文的唸法…沒有對錯的就像鄉音一樣…從不同地方來的人…對同一個字有不一樣的唸法

	送花文章: 131246, 收花文章: 17161 篇, 收花: 95004 次

2009-04-18, 10:20 PM	#4 (permalink)
quasar 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 6696 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 文章: 12085 精華: 0 現金: 311 金幣資產: 6570606 金幣	廠商怎麼唸就怎麼唸吧 ! 廣告商總不會亂念搞砸商品吧 ?!

	送花文章: 63581, 收花文章: 9830 篇, 收花: 56093 次

2009-04-18, 10:22 PM	#5 (permalink)
atie 超級版主榮譽勳章勳章總數25 UID - 7036 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 面壁思過協會文章: 18199 精華: 0 現金: 25 金幣資產: 139090623 金幣	會不會是商品上的是用英文字當產品LOGO 但　在廣告用詞上是用「日文」發音的
	__________________ 　﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° °﹒☆°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒☆...... ☆ 　　許好願　　　　做好事　　　　轉好運　　　一個願無量善緣；菩提心永不褪變心中常存善解、包容、感恩、知福、惜福
	送花文章: 19076, 收花文章: 13665 篇, 收花: 61022 次

2009-04-18, 10:26 PM	#7 (permalink)
max0551 管理版主榮譽勳章勳章總數13 UID - 25497 在線等級: 註冊日期: 2003-01-13 住址: Tainan City 文章: 4017 精華: 3 現金: 1670 金幣資產: 25728462 金幣	先說好喔如果版上有版友喜歡喝這飲料別打我我只是說說心裡的感覺如此而已........

	送花文章: 7482, 收花文章: 2463 篇, 收花: 14093 次

2009-04-18, 10:26 PM	#8 (permalink)
放下是真功夫長老會員榮譽勳章勳章總數12 UID - 2441 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 傻瓜花園文章: 4785 精華: 0 現金: 1405 金幣資產: 733785 金幣	哇咧～　明明身上毛多得很的　貓卻在烏龜上找毛
	__________________ 勇氣鼓舞運氣　　 Just　Do　It !! You　Are　What　You　Think　You　Are　善念充滿^^　　惡念退散 !!　　　沒有能不能成功　　只有願不願意付出代價趴下是真功夫
	送花文章: 40448, 收花文章: 4182 篇, 收花: 26564 次

2009-04-18, 10:33 PM	#10 (permalink)
Living 超級版主榮譽勳章勳章總數18 UID - 1966 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 糖城文章: 9601 精華: 1 現金: 18 金幣資產: 11727852 金幣	DAKARA唸成DAKALA? 你確定他們是在唸飲料名稱? 還是在講"大咖啦"
	__________________ 經驗分享是學習的一種請多珍惜這片學習的園地史版啞甘部主任
	送花文章: 52690, 收花文章: 8441 篇, 收花: 61930 次

2009-04-18, 10:42 PM	#13 (permalink)
rainfire 列管會員榮譽勳章勳章總數10 UID - 314594 在線等級: 註冊日期: 2008-12-06 住址: Usa 文章: 2567 精華: 0 現金: 2 金幣資產: 319178 金幣	我們班到是有人很喜歡＝　＝

	送花文章: 13876, 收花文章: 2480 篇, 收花: 12495 次

2009-04-18, 10:43 PM	#14 (permalink)
我愛一隻毛長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 296648 在線等級: 註冊日期: 2008-03-22 文章: 299 精華: 0 現金: 528330 金幣資產: 529600 金幣	好啦我承認我不只一隻毛,我很多毛

	送花文章: 2981, 收花文章: 276 篇, 收花: 1364 次

2009-04-18, 10:44 PM	#15 (permalink)
放下是真功夫長老會員榮譽勳章勳章總數12 UID - 2441 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 傻瓜花園文章: 4785 精華: 0 現金: 1405 金幣資產: 733785 金幣	您如果聽到日本人說英文您應該會腦充血　那隻可愛的狗狗是網路上偷來的牠可愛到　讓我也一度有了想養　黃金獵犬的衝動 ^^"

	送花文章: 40448, 收花文章: 4182 篇, 收花: 26564 次