查看單個文章
舊 2009-04-24, 01:58 PM   #1
sob790717b
註冊會員
 
sob790717b 的頭像
榮譽勳章
UID - 288487
在線等級: 級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-12-16
文章: 378
精華: 0
現金: 655 金幣
資產: 835 金幣
預設 VB6程式翻譯問題



最近我想翻譯一個趨勢網站裡提供的一個小工具
偵測後是使用VB 5.0~6.0 撰寫 的程式


我使用 sisulizer 開啟後在下面狀態出現

"
下午 01:50:21
正在掃描檔案「C:\Documents and Settings\L\My Documents\langtest\05.exe」

下午 01:50:21
提示 二進位本地化不能被用於此二進位檔案,因為它不包含任何字串資源,請選擇專案檔案(.vbp)以代之。

下午 01:50:21
佔用時間 781 毫秒
"


的訊息


使用 reshacker 也沒有辦法
只掃描得到程式版本資訊, 很多字串都抓不出來

請問還有什麼翻譯工具可以抓出字串來翻譯呢?

因為我現在都只用 reshacker 和 sisulizer 這兩套
sob790717b 目前離線  
送花文章: 764, 收花文章: 211 篇, 收花: 412 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 sob790717b 送花:
cara551977 (2009-04-28),magicwoo (2009-04-27)
感謝您發表一篇好文章