史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2009-04-29, 12:33 PM   #1 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322379
在線等級: 級別:1 | 在線時長:8小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 24
精華: 0
現金: 41 金幣
資產: 41 金幣
預設 就是圖片中箭頭所指的啦

http://img2.imageshack.us/img2/2411/sapa2n.jpg
還有各問題想請教各位高手

我用SIS的翻譯軟體 再SIS看它是有翻成的
但是在執行卻沒有也
那是怎麼了

castle1002 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 16 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 castle1002 送花:
iamzkm (2009-04-29),Living (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-29, 03:02 PM   #2 (permalink)
註冊會員
 
iamzkm 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322361
在線等級: 級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 31
精華: 0
現金: 59 金幣
資產: 69 金幣
預設

引用:
作者: castle1002 查看文章
http://img2.imageshack.us/img2/2411/sapa2n.jpg
還有各問題想請教各位高手

我用SIS的翻譯軟體 再SIS看它是有翻成的
但是在執行卻沒有也
那是怎麼了

給您一點意見

* 可否給予 您 繁化的程式?

* 圖片好像縮圖了,看不太清楚。

* 建議您用 PEiD 或是 exeinfo pe 來確認檔案類型,
 若是繁化 C++ 或 Delphi 那應該是 ASCII 或 unicode 字串,
 若是 VB ,那有可能是字型問題,因為你直接講說字串有簡體字
 還是沒辦法讓人能立刻判斷出到底是哪裡有問題,只能猜測幫你
 有程式就好辦了,可以讓別人知道哪裡出問題。

此帖於 2009-04-29 03:41 PM 被 iamzkm 編輯. 原因: 打錯字。
iamzkm 目前離線  
送花文章: 37, 收花文章: 25 篇, 收花: 68 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 iamzkm 送花:
castle1002 (2009-04-30),Living (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-29, 08:37 PM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322379
在線等級: 級別:1 | 在線時長:8小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 24
精華: 0
現金: 41 金幣
資產: 41 金幣
預設

我用 PEiD確定是DELPHI的程式

要不然我把已繁化的程式弄上去看看
麻煩大大了

順便請較一下 我可以翻成英文的嗎

若是可以該怎麼處理 用什麼軟體比較好呢

謝謝大大



http://ifile.it/o1uhelg
這就是我繁化的程式啦
castle1002 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 16 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 castle1002 送花:
iamzkm (2009-04-29),Living (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-29, 11:56 PM   #4 (permalink)
註冊會員
 
iamzkm 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322361
在線等級: 級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 31
精華: 0
現金: 59 金幣
資產: 69 金幣
預設

引用:
作者: castle1002 查看文章
我用 PEiD確定是DELPHI的程式

要不然我把已繁化的程式弄上去看看
麻煩大大了

感謝^^

判斷出是 ASCII 字串
如圖我只改一點點^^"




這是您未繁化到 ASCII 字串

http://www.file2go.net/image/a20a1058cf/Zkm_2009-04-29_233358.png






利用 CXAT 找出 ASCII 字串
http://www.file2go.net/image/09db4395fa/Zkm_2009-04-29_233515.png
http://www.file2go.net/image/86dd9414c6/Zkm_2009-04-29_233612.png
http://www.file2go.net/image/db64ac6d82/Zkm_2009-04-29_234057.png




繁化後

http://www.file2go.net/image/d4c1f1017b/Zkm_2009-04-29_234638.png



總而言之
是 ASCII 字串


引用:
順便請較一下 我可以翻成英文的嗎

若是可以該怎麼處理 用什麼軟體比較好呢

可以翻成英文
看您使用什麼軟體
就判斷 D 語言的軟體而言
可以使用 Sisulizer 較佳
或是 Radialix 2 會更好^^


以上是我個人的意見^^"
僅供參考
iamzkm 目前離線  
送花文章: 37, 收花文章: 25 篇, 收花: 68 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 iamzkm 送花:
castle1002 (2009-04-30),Living (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-30, 10:10 AM   #5 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322379
在線等級: 級別:1 | 在線時長:8小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 24
精華: 0
現金: 41 金幣
資產: 41 金幣
Thumbs up 超感謝大大的

你的大恩大德沒齒難忘
請問那要CXAT 他轉換的是EX~的副檔名
那我要怎麼處理成原來程式呢

還有你說的英文化 我想說用SIS的程式來轉

方法跟繁化一樣嗎





castle1002 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 16 篇, 收花: 19 次
回覆時引用此帖
向 castle1002 送花的會員:
iamzkm (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
討論 - 請大大幫我找出這塊主機板的顯示網路音效驅動程式 西瓜 硬體疑難使用問題討論區 3 2007-11-03 08:40 PM
請大大幫我一下~AMD64的大概組態 致命天使 硬體疑難使用問題討論區 23 2004-10-11 12:27 PM
會用電腦看電視的大大幫我一下 kcfs983 軟體應用問題討論區 2 2003-06-05 12:23 AM
請大大幫我解答(游俠網都是亂碼) gurodingli 一般電腦疑難討論區 3 2003-06-04 05:43 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 02:04 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1