查看單個文章
舊 2009-05-03, 10:54 PM   #120 (permalink)
qdenise
長老會員
 
qdenise 的頭像
榮譽勳章
UID - 57457
在線等級: 級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時
註冊日期: 2003-04-11
住址: 高雄、嘉義
文章: 17169
現金: 253 金幣
資產: 27594943 金幣
預設

引用:
作者: chenhan2603 查看文章
我總是感覺那位三餐老是在外的老外

一定讀過咱們阿祖的文言文....


《施氏食獅史》

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,氏時時適市視獅。
住在石室的詩人姓施,喜歡吃獅肉,誓言要吃十頭獅,因此施氏常常到市場看有無販售獅子

十時,適十獅適市。
十時許,剛好十隻獅子到市場賣。

是時適施氏適市。
當時,恰巧施氏也到市場。

氏視十獅恃矢勢,使十獅逝世。
施氏看十隻獅子倚著箭矢的樣子,應是如此而使得十頭獅逝世。

氏拾是十獅屍,適石室。
施氏撿起十獅之屍身,往石室而歸。

石室濕,氏使侍拭石室。
石室濕氣重,施氏要侍者將石室擦拭一番。

石室拭,氏始試食是十獅屍。
石室擦拭完畢,施氏開始吃該十頭獅子。

食時始識十獅屍,實十石獅屍。
吃的時候才發現,原來那十頭獅子,是十頭石獅。

試釋是事。
試著解釋這件事。

....

應該是這樣吧。只有"氏視十獅恃矢勢,使十獅逝世。" 這兩句怪怪的,或許有誤
qdenise 目前離線  
送花文章: 131246, 收花文章: 17161 篇, 收花: 95004 次
回覆時引用此帖
有 10 位會員向 qdenise 送花:
cara551977 (2009-05-03),chenhan2603 (2009-05-03),grc45 (2009-05-24),leechaoming (2009-05-03),Living (2009-05-04),magicwoo (2009-05-04),pearl_chen00 (2009-05-03),rezard (2009-05-04),Tracy (2009-05-04),uplander (2009-05-03)
感謝您發表一篇好文章