米琪大引用的食獅文
是趙元任先生，在1930年代著作的"施氏食獅史"
趙先生在寫這篇文章，有其時代背景
那時的國民政府，面臨中文音譯標準定規之時，各方意見分歧
趙先生堅決反對以拉丁音，注譯中文，主張以羅馬併音注譯
於是寫了這麼一篇以"食"音為主軸的文章
此文章如以拉丁文注音時，實在無法分辨所言為何字
詳細內情，請看
施氏食獅史<----有興趣請點選看內容
小Q談到有二句怪怪的
這就如同小弟在昨天水區的發文一樣
當文章有些地方讀不懂或讀起來不合理時
就要.......斷句
只要斷句正確，疑惑就可迎刃而解了
氏視十獅恃矢勢
這句，應斷句為....
氏視十獅.....恃矢勢
分成二句就可以看懂了！
合成一句時"恃矢勢"的主語是"獅"，分成二句時主語就是"人"了
在此.....小弟還是要說句公道話
這文章的"原作"，其實不是......趙先生
天下文章一大抄，這也沒什麼希奇！
"施氏食獅史"有很多的版本
小弟在小學的時候，就已經會背這文了
不過內文有許多不同
石室詩士，詩史施氏，嗜獅，誓食十獅，時適市視獅............
這文是清代名儒所撰
趙先生，做了一些修改和潤飾
因為小時就已熟背，到現在還能一字不誤的錄下原文
待有空時，再替這文尋根吧！
趙元任先生在當時一共撰了二個同音文
另外一文是以"幾"音為主軸的同音文
有興趣的同好，也可以參考看看
季姬擊雞記
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬即箕稷濟雞。
雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼及几，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊及伎，伎即齏。
雞嘰集几基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。（78字）
白話譯文：
季姬感到寂寞，搜集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。
野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。
雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到几桌上，
季姬更著急了，就拿竹箕為趕雞工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了几桌上的陶伎俑，陶伎俑被打得粉碎了。
雞就躲在几桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐來把雞打死了。
想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》。
實話實說...還好...尊敬的趙先生已作古多年，應該不會告小弟吧！