主題: 《盧貝松之拯救地球》正視地球無聲的呼救…花您幾分鐘，一定會很有感覺~~~
查看單個文章
舊 2009-06-22, 10:11 AM   #10 (permalink)
qdenise
長老會員
 
qdenise 的頭像
榮譽勳章
UID - 57457
在線等級: 級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時
註冊日期: 2003-04-11
住址: 高雄、嘉義
文章: 17169
現金: 253 金幣
資產: 27594943 金幣
預設
引用:
作者: Living 查看文章
這部影片還沒看過
不過幾年前有部"後天" (the day after tomorrow)看完倒是很有感觸

"後天"翻譯得不對? 那是我女兒翻譯的
台灣翻得也很怪：明天過後

引用:
作者: 猜謎人 查看文章
大陸就是這樣翻譯的
大陸的翻譯只有小三程度
qdenise 目前離線  
送花文章: 131246, 收花文章: 17161 篇, 收花: 95004 次
回覆時引用此帖
有 6 位會員向 qdenise 送花:
cara551977 (2009-06-22),KL-iris (2009-06-22),Living (2009-06-22),NKNK (2009-06-22),quasar (2009-06-22),rezard (2009-06-25)
感謝您發表一篇好文章