查看單個文章
舊 2009-06-22, 10:47 AM   #12 (permalink)
Living 帥哥
超級版主
 
Living 的頭像
榮譽勳章
UID - 1966
在線等級: 級別:60 | 在線時長:3888小時 | 升級還需:77小時級別:60 | 在線時長:3888小時 | 升級還需:77小時級別:60 | 在線時長:3888小時 | 升級還需:77小時級別:60 | 在線時長:3888小時 | 升級還需:77小時級別:60 | 在線時長:3888小時 | 升級還需:77小時
註冊日期: 2002-12-06
住址: 糖城
文章: 9601
現金: 18 金幣
資產: 11727852 金幣
預設

引用:
作者: 猜謎人 查看文章
大陸就是這樣翻譯的
引用:
作者: qdenise 查看文章
台灣翻得也很怪:明天過後



大陸的翻譯只有小三程度
這讓我想到"好大的一支槍" (top gun)

__________________
經驗分享是學習的一種
請多珍惜這片學習的園地

史版啞甘部主任
Living 目前離線  
送花文章: 52690, 收花文章: 8441 篇, 收花: 61930 次
回覆時引用此帖
有 7 位會員向 Living 送花:
cara551977 (2009-06-22),KL-iris (2009-06-22),NKNK (2009-06-22),qdenise (2009-06-22),quasar (2009-06-22),rezard (2009-06-25),tom710509 (2009-06-22)
感謝您發表一篇好文章