主題: 兩岸大不同
查看單個文章
舊 2009-06-23, 10:20 AM   #8 (permalink)
tissotkc 帥哥
長老會員
 
tissotkc 的頭像
榮譽勳章
UID - 308045
在線等級: 級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時級別:17 | 在線時長:374小時 | 升級還需:22小時
註冊日期: 2008-08-22
住址: Taipei
文章: 232
精華: 0
現金: 10231 金幣
資產: 15491 金幣
預設
引用:
作者: grc45 查看文章
剛才大陸鄰居下班後發現鑰匙不見了，他來向我借梯子和螺旋錐想要撬開窗子由二樓爬進去開大門；我想了老半天，最後問他什麼叫做「螺旋錐」？他用英語說︰Screw Driver 後，我才知道原來是我們所謂的螺絲刀，真是考倒我了，害我的 CPU 達到了臨界高溫，差點燒壞了阿達麻說﹗
還好我看到螺旋錐就直觀想到screw driver~
大陸人翻譯很直接很也奇妙
tissotkc 目前離線  
送花文章: 1046, 收花文章: 207 篇, 收花: 1053 次
回覆時引用此帖
有 6 位會員向 tissotkc 送花:
cara551977 (2009-06-23),ccbear (2009-06-24),grc45 (2009-06-23),K22514 (2009-06-24),Living (2009-06-23),qdenise (2009-06-23)
感謝您發表一篇好文章