到第二天早晨，費德勒早早來到餐廳，他一眼就看到在餐廳門外有一串腳印，令他驚奇是這是有五個腳趾的光腳腳印。他把門推開，在門口他撒麵粉的地方那腳印更清楚。費德勒蹲下身子用手比劃了一下，然後對照自己的腳，他大吃一驚，那腳印比他的腳整整小了一圈還多。他腦子裡第一個念頭就是這小偷是個孩子。
「這可不是個好消息！」 費德勒心裡說著，同時汗立刻就下來了，「在船上有一個誰都不知道的陌生人，我得馬上去報告湯姆船長。」
費德勒快速來到船長室，他敲敲門。聽見湯姆高喊他進來，他推門進去。
「費德勒，小偷昨晚又光顧餐廳了？」湯姆問，此時他已經起來，正在衛生間洗漱自己。
「是，船長。」
「小偷留下腳印了嗎？」
「留下了，可很奇怪。船長。」
「奇怪什麼？」
「小偷似乎不是我們的人。」
「什麼意思？」
「從腳印看似乎是個小孩留下的。」
「小孩？我們船上有小孩？」湯姆驚訝地問。
「我不知道，可從腳印看絕不會是我們船上水手留下的。那腳印很小。」
「哦！」湯姆立刻停止了洗漱，他用毛巾把臉擦了，對費德勒說：「帶我去看看。」
兩人來到餐廳門口。湯姆趴下身子，仔細看那腳印，他眉目緊蹙，用手比劃那腳印，他直直看了有一分鐘，然後嘴裡喃喃地說：「這不是小孩的腳印，是女人留下的。」
「女人？」 費德勒大吃一驚，說：「怎麼可能？船上怎麼可能有女人？」
湯姆的腦海全速運轉著，漸漸有一個想法在他腦海裡浮現出來，他明白這是怎麼回事了。
「費德勒，你把皮特和傑瑞找來。」湯姆說。
「好的，船長。」 費德勒說完轉身走了。
過了不久，皮特和傑瑞來了。湯姆讓費德勒把餐廳門關好，四個人在餐桌旁坐定後湯姆說：「皮特、傑瑞，有件事要告訴你們，這事很可怕。我們船上有了個陌生人。」
「什麼？」 皮特、傑瑞兩人也吃驚不小。
「今天早晨費德勒在門口發現了這個人的腳印，我猜想這個人是個女人。」
皮特、傑瑞更吃驚了，兩人張大嘴巴呆坐在那裡。
「如果我沒猜錯的話，這個女子是別裡科夫上尉妻子的妹妹娜塔莎。」
「別裡科夫上尉妻子的妹妹？」皮特問，「她怎麼會在船上？」
「在克羅諾基港口裝『飛毛腿』導彈的那天上午，我不知道你們看到了沒有，有一個十八、九歲的女孩在岸上叫喊著要上船來，為此她還同別裡科夫上尉爭吵過。後來經我允許讓她上來了，她就是別裡科夫上尉的妻子娜佳的妹妹娜塔莎。後來在我的船艙我請這個小女孩吃了甜點。我記得那天中午的時候運送『飛毛腿』導彈的車隊到了，我和別裡科夫上尉一同離開船艙去指揮裝船，而那個娜塔莎則留在我船艙裡。晚上當我回船艙的時候娜塔莎就不見了。我當時以為她下船走了，為此我還專門問過別裡科夫上尉，他也認為娜塔莎在我們裝船的時候下船走了。所以我沒有再去留意這件事。但現在看來，這個小女孩並沒有離開我們的船，而是躲在我們船上某個地方。」
「那我們該怎麼辦？把她找出來？」皮特問。
「是，一定要找出來，並且要想法把她送回去。」
「那我們現在怎麼辦？派水手四處去找？」傑瑞問。
「在我們船上能夠藏人的地方並不多，我們暫時不要告訴其他的水手。我們四個人去找就可以了。」
「好！」其他三個人點頭道。
四個男人離開餐廳，然後在分頭挨個在各個艙室尋找起來。
皮特從第二層左側船舷開始找。他每到一個艙室門口就把門推開，然後進入四處察看，重點在艙室內的衣櫃和床下。他快到走右船舷的時候，看到在走廊邊有個儲存雜物的儲物間。這個儲物間平時這裡很少有人來，裡面堆放的幾乎全是廢物或者長久不用的東西。皮特把門推開，裡面很昏暗，艙壁上唯一的一個小窗戶也被雜物遮擋住了。皮特伸手把電燈打開，儲物間立刻明亮起來。皮特掃視了一下周圍，沒見到什麼異常，當他要關門離開的時候，突然發現在門口不遠處有麵包屑散落在地面上。一個念頭在他腦子裡一閃而過，他意識到這裡有人待過。他伸手把電燈關掉，若無其事關上門走開。他來到船舷邊，喊下面一層的湯姆：「船長，船長。」
湯姆聽到皮特的叫喊，看到皮特向他招手，於是順著扶梯爬了上來。皮特給湯姆一個眼色，湯姆明白皮特發現了什麼。他們兩人走到儲物間門口，推門進去。皮特把燈重新打開，手指著地上的麵包屑。湯姆立刻明白皮特的意思。他環顧四周，那很多木頭箱子堆積周圍，看來那個女孩一定就躲在這些大木頭箱子的後面，湯姆想。
「去把林德叫來。」湯姆給皮特說。皮特明白湯姆的意思，立刻轉身走了。
一會林德來了，湯姆對林德說：「你用俄語大聲喊『娜塔莎，出來吧！不要躲藏了，我們知道你在這。』」
林德不解其意，他疑惑地看著湯姆，湯姆又重複一遍，林德才清清嗓子大聲喊起來：「娜塔莎，出來吧！不要躲藏了，我們知道你在這。」林德喊完後沒有人回答。於是他又喊了一遍，但依然沒有人回答。
「林德，告訴她就說如果她出來我們不會把她怎樣，但如果她不出來的話我們就把儲物間鎖上了，只能把她關在裡面了。」
「娜塔莎，你出來吧！我們不會把你怎樣。但如果你不出來的話我們就把儲物間鎖上了，就要把你關在裡面了。」林德喊。
林德的話完了片刻，一個像老鼠爬行一樣的「沙沙」聲從箱子背後傳出來，隨即一個非常柔弱的聲音傳過來，正如湯姆想的那樣，是他曾聽過的那個女孩的聲音，帶捲舌的俄語發音嘰裡呱啦，湯姆聽不明白。
「她說什麼？」湯姆問。
「她說你必須答應她不把她趕下船，她說她想到美國去。」
「你告訴她，就說可以。」湯姆說。
林德把湯姆的話說給箱子背後的女孩，女孩聽完後又說了一串。
「船長，她說你必須向聖母發誓絕不食言，否則你將受到下地獄的懲罰。而且她會跳海。」
「好的，我向聖母發誓，讓她出來吧！」湯姆說。
林德把話翻譯過去後，箱子背後的女孩站了起來，她滿頭滿臉都是灰塵，衣服也髒得不成樣子。但儘管如此，女孩姣美的臉蛋依然不能被遮蓋住，她天真美麗的眼睛所透射出的自然淳樸十分動人。
「林德，幫她一把，把她抱過來。」湯姆對林德說。林德上前，爬上一個木箱，踩到木箱上，蹲下身伸手抱住娜塔莎的腰，把她托起，轉手放在門口的地上。
湯姆冷冷看了看站在地上垂頭喪氣的女孩說：「林德，你帶娜塔莎去洗洗，給她換身衣服，然後帶她到我的船艙來。」
「船長，我沒有什麼衣服給她換。」林德說。
「哦！那就把你的乾淨衣服給她，現在是特殊時期，只能這樣將就了。」
林德帶娜塔莎走後湯姆和皮特一同出了儲物間，他們出門後找到傑瑞、費德勒，讓兩人不要找了，人已經找到。
過了有一個小時，林德帶娜塔莎來到湯姆的船艙，除湯姆外皮特和傑瑞也在這裡。娜塔莎此時穿著寬大的水手襯衫和褲子，因為袖管和褲管太長都捲了起來。她金色頭髮散落開來，濕漉漉粘結在一起像一條條長長的細繩一樣。她進屋後低個頭坐在椅子上，一副犯了錯的小學生模樣。湯姆、皮特和傑瑞相互對視了一下，感覺眼前這個女孩是一個很大的麻煩。
湯姆從娜塔莎嘴裡得知這女孩的想法，她一直嚮往到美國去，她小時候聽說她唯一的叔叔在美國，所以她一直想去找自己在世上這個唯一的親人。這次「格拉斯二世號」的來臨給了她機會。湯姆不能說這個女孩的想法有什麼問題，但他知道在諾大的美國找到娜塔莎所謂的親人那是太渺茫了。再說湯姆根本就沒想要帶這個女孩去美國，他在問完關娜塔莎後讓傑瑞為娜塔莎準備一個單人房間，然後通知船上水手不要去打攪這個女孩。最後，他讓報務員給別裡科夫上尉發了電報，告訴他娜塔莎偷偷上了「格拉斯二世號」，想要偷渡到美國去。
別裡科夫上尉回電說湯姆的回電證實了他們的想法，他和娜佳希望湯姆下次回克羅諾基的時候把娜塔莎帶回來。電報對娜塔莎幼稚的行為給湯姆造成的麻煩表示歉意。
湯姆回電說如果一切順利的話他將於下個月返回克羅諾基，娜塔莎在他身邊將一切平安，他會保證娜塔莎的安全，直到她返回克羅諾基為止。別裡科夫上尉回電向湯姆表示感謝。
他原以為娜塔莎像他初見時的那樣天真平和，不會招惹出是非來，然而他想錯了。沒有過多久，他就發現娜塔莎的到來給這條船帶來了麻煩。這個女孩似乎天真得過頭了，她並沒有遵守湯姆的指令乖乖地待在自己的船艙裡，而是經常跑到船上四處走動，和船上的水手打得火熱。很快，全船的水手都喜歡上了這個天真、清純，又有動人容貌的女孩。娜塔莎活潑的個性讓船上的水手為她爭風吃醋，甚至有人為她打賭並動起拳頭來。
湯姆發現了這種不正常正在破壞著整條船的和諧，他不能忍受一個女子讓整條船遇到麻煩，他立刻命令人把娜塔莎叫到自己船艙。
「娜塔莎，」湯姆說，「我們還有三天就到達香港，在這期間你必須老實地待在你的船艙裡，一步都不許出來。如果你違反了，那麼你的美國夢就算結束了，我決不會帶你去美國而是把你送回克羅諾基。」
娜塔莎睜大眼睛看著湯姆，她懵懵懂懂並沒有意識到自己犯了什麼錯。但她似乎被湯姆嚴厲的口氣嚇住了。她被斥責後哆嗦了一陣，最後使勁點點頭，表示她一定聽從湯姆的安排。之後湯姆讓林德帶娜塔莎回船艙，臨走告誡娜塔莎如果再在甲板上看到她，下次就會把她鎖在船艙裡。
在這天吃晚餐的時候，湯姆口氣嚴厲地對全體船員說：「以後誰都不許去娜塔莎的船艙，不許接近這個女孩，假如誰再因為這個女孩爭風吃醋的話，他將受到嚴厲的處罰。我們不能因為一個小女孩而把我們整條船的團結破壞掉。娜塔莎不屬於我們生活的世界，她將在一個月後被送回克羅諾基，這件事是不可更改的。」
船員們知道這次湯姆船長真發了火，那些平時愛招惹娜塔莎的水手羞愧地低下了頭。湯姆看到自己的話起了作用也不再進一步斥責手下。他知道這些人其實都是自尊心很強的人，過於嚴厲的斥責和懲罰都會造成他們心理的傷害。
第二天下午，船進入了台灣海峽，距離香港已經不遠了。
|