聊天 - 小朋友的英文要怎麼教啊？

[grc45]

作者: atie

謝謝告知～～

這幾個月以來　我也有這樣子的感覺

明明小朋友都還不會唸也不會KK音標

英文單字就開始在寫　也要開始考試了

這......會不會太奇怪了啊

以前在台北士林美國學校讀書的本土小孩子，全都不學音標，有老到青春期都快過了的（他們的腔調較難更改回美語口音）；然而前述的小學生就很容易的，經由環境（純美語）的改造，很快的學會一口標準的美語。


若要學得一口更漂亮的英語，應到英國去學習他們的倫敦腔英語；在美國就屬華盛頓腔最正統，如英語九百句的發音。像在加拿大，就學渥太華口音；在西班牙就學馬德里口音的西班牙語一樣，否則，會參雜有各地的濃厚鄉音而不自知。


在多倫多大學有正音班，曾看到不少的國際學生報名去讀正音班；這點很重要，我們的口音大多有偏向女性化的口音，根據了解，很多大陸人的英語簡直就是在講他們的普通話，強勢鼻音重鄉音外帶不該有的捲舌音（在英語中只有R字母需要捲舌）；據在地人的說法，很難聽得懂，一如外籍人士在台說的一口不倫不類的國語似的，很難理解。


試著朝向不用音標的方式來學習，英語是海盜文化的產物，很沒規則，連西洋人都自認最難學習兼無邏輯者（這與純粹的拉丁文不同，拉丁文很好學﹗）；總之，利用環境，多聽，多講，多接觸真正的英語環境，如英語發音影片（幼童級的寓言故事即是好材料），在學習英語的時候不能以中文的手段來輔助，要讓他們能以直覺來運用而不是在腦海中翻譯再來說或寫。


講難聽點學習外語就是要完全忘掉原來的母語，這樣才能激發完全的本能反應，有話直說，不必繞道迂迴，這樣的學習就會很順利的經由英英的方式去學習，不必經過中文字典或翻譯機的事倍功半。


很多中、港、台的移民到此地，被比喻成怪腔怪調，這是文化的環境使然；不過在本地出生或上過小學（ elementary school） 的學生就不會有此遺憾；在 中學（secondary school）後來的學生就要很費勁的努力去克服，等到上高中後年紀來的就難改口音了；咱們很多留學歸國的精英就是最佳例子，可見正音對語言溝通之重要性有多顯著。


若要知道自己是否發音正確，錄音來檢查最客觀，因為它不會礙於人情而說謊﹗


以上個人意見供參考 ~