[米奇]

公冶長: 宰予晝寢。

子曰：朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也，於予與何誅。

子曰：始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與改是。

譯

公冶長: 宰予白天睡覺。

孔子說：他像朽木一樣無法雕琢，像糞牆一樣無法粉刷，我能拿他怎樣？

孔子又說：以前我看人，他說什麽，我信什麽；現在我看人，聽他說，再看他做。因為宰予，我改了過來。

「於予與改是」

孔安國注：「改是者，始聽言信行，今更察言觀行，發於宰我晝寢也。」此意是說，由於予之晝寢，使我改為察言觀行。

又有一說。宰予之晝寢也，當改之。


不知道在說些什麼，我該去就寢了...