[Tracy]

作者: quasar

今天去公館一家餐館吃午餐

菜單還只有中文的~~
菜色前方以3隻辣椒最辣~~

左宗棠雞叫過一次 3隻辣椒
辣得受不了~~

偷偷問．．．美國的那對老饕夫妻
左宗棠雞 英文該怎麼翻？？　

作者: uplander

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7...A3%A0%E9%9B%9E

可是我記得不是這樣翻？

而且這道菜應該是用乾辣椒去炒的

所以應該不辣才對？

美國的...指我跟跳跳嗎??

那~~ 我來學學阿普大大有所本的回覆一下....

拿起手邊附近中式快餐店的Luncheon Special menu...

..................啊~ 有了

就跟阿普大的回覆一樣 翻譯成: General Tso's Chicken

一顆辣椒....$6.25 附飯, 一根egg roll & 一小盒湯...

(我的是多年前的舊menu...聽說漲價了..)